แสนสิริเปิดพอร์ต กำ Cash Flow หมื่นล้าน
แสนสิริเปิดพอร์ต กำ Cash Flow ในมือ 10,000 ล้านบาท ดันสภาพคล่องสูง ปูพรมความแข็งแกร่งด้านการเงินระยะยาว เตรียมเงินทุนอีก 2,500 ลบ. ลั่นไกเมื่อตลาดอสังหาฯกลับมาพร้อม
นายอภิชาติ จูตระกูล ประธานอำนวยการ บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) หรือ SIRI เปิดเผยว่า แสนสิริมียอดขายล่าสุดอยู่ที่ 21,000 ล้านบาท ความสำเร็จจากการดำเนินธุรกิจด้วยกลยุทธ์การตลาดที่แข็งแกร่งนำหน้าคู่แข่งในช่วงที่ผ่านมา ส่งผลให้ได้รับการตอบรับจากกลุ่มลูกค้าเป็นอย่างดี นอกจากนี้ภายใต้สถานการณ์โควิด-19 ยังทำให้แสนสิริต้องเร่งการขายโครงการที่อยู่อาศัยต่างๆ ให้เร็วกว่าแผนเดิม เพื่อแข่งขันกับสภาพตลาด (Speed to Market) ส่งผลให้มียอดขายและยอดโอนที่ดี สวนกระแสตลาดหดตัวรวมถึงบริษัทยังมีสภาพคล่องและ Cash flow หรือกระแสเงินสด อีกถึง 10,000 ล้านบาท ที่มีความพร้อมในการดำเนินธุรกิจและมีความแข็งแกร่งในทุกสภาวการณ์
ทั้งนี้ความสำเร็จจากการออกหุ้นกู้ระยะยาวในช่วงที่ผ่านมา ทำให้บริษัทเล็งเห็นศักยภาพในการรักษาการเติบโตได้ จึงมีการพิจารณาแผนความแข็งแกร่งด้านการเงินระยะยาวโดยการเตรียมความพร้อมสำหรับการเติบโตในอนาคต ด้วยการออก Perpetual Bond 2,500 ล้านบาท เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับแสนสิรินับจากนี้ ในการเป็นองค์กรที่มีความแข็งแกร่งภายใต้ทุกสภาวการณ์ สามารถตอบรับกับภาวะเศรษฐกิจทั้งในสถานการณ์ปัจจุบัน หรือขยายฐานการลงทุนในธุรกิจที่อยู่อาศัยใหม่ๆรองรับทุกความต้องการของลูกค้าได้อย่างครอบคลุมในอนาคต
เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2563 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ ครั้งที่ 6/2563 ได้มีมติอนุมัติแผนเตรียมความพร้อมรองรับการเติบโต ในอนาคตของบริษัทโดยการขออนุมัติออกหุ้นสามัญรวมจำนวน 4,600,000,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1.07 บาท ส่งผลให้ทุนจดทะเบียนของบริษัทฯ เพิ่มขึ้นจากเดิมที่ 16,224,125,722.40 บาทมาเป็นทุนจดทะเบียนใหม่ที่ 21,146,125,722.40 บาท โดยการเตรียมความพร้อมในครั้งนี้เพื่อรองรับการใช้สิทธิตามใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญเพิ่มทุน (Warrant)ที่ออกให้แก่บุคคลในวงจำกัด (Private Placement) จำนวน 2,500,000,000 หุ้น โดยมีราคาใช้สิทธิที่ 1.10 บาทต่อหุ้น ซึ่งจะจัดสรรให้แก่ผู้ลงทุนที่จองซื้อหุ้นกู้ที่ครบกำหนดไถ่ถอนเมื่อมีการเลิกบริษัท (Perpetual Bond) ที่บริษัทจะออกและเสนอขายโดยมีมูลค่าการเสนอขายรวมไม่เกิน 2,500,000,000 บาท และเพื่อรองรับการใช้สิทธิตามโครงการออกและเสนอขายใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญเพิ่มทุนของบริษัท (ESOP#8) ให้แก่กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานของบริษัท จำนวน 700,000,000 หุ้นโดยมีราคาใช้สิทธิที่ 1.10 บาทต่อหุ้น
ทั้งนี้ เพื่อสร้างความมีส่วนร่วมในความเป็นเจ้าของบริษัท ช่วยเสริมสร้างกำลังใจให้แก่ผู้บริหารและพนักงานในการปฏิบัติงานอีกทั้งยังเป็นการจูงใจและรักษาบุคลากรที่มีความสามารถและมีประสิทธิภาพในการทำงานให้อยู่กับบริษัทต่อไปในระยะยาว อันจะส่งผลดีต่อการปฏิบัติงานและการเติบโตของธุรกิจในอนาคต
นอกจากนี้ จะมีการขออนุมัติกรอบการเพิ่มทุนแบบมอบอำนาจทั่วไป (General Mandate) ไว้จำนวน 1,400,000,000 หุ้น โดยจะมีการดำเนินการขออนุมัติมติที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นในวันที่ 24 กรกฎาคม 2563 นี้สำหรับหุ้นสามัญที่จะออกเพิ่มให้กับนักลงทุนสถาบัน ในวงจำกัด (private placement) มีกลุ่มทุนที่ให้ความสนใจ ได้แก่ กองทุนที่ฮ่องกง ซึ่งจะช่วยเสริมความแข็งแกร่งทางด้านการเงินและเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับแสนสิริ” นายอภิชาติ กล่าว
ในไตรมาสแรกของปีนี้ บริษัทมีรายได้รวม 6,623 ล้านบาท ใกล้เคียงกับช่วงเดียวกันของปีก่อน แบ่งเป็นรายได้จากการขาย 5,393 ล้านบาท เติบโตขึ้น 10% จากปีก่อนมาจากการโอนโครงการแนวราบและแนวสูงในสัดส่วนใกล้เคียงกัน คือ 59 : 41 % อาทิ โครงการบุราสิริ พัฒนาการ ที่มียอดโอนสูง จากการเป็น “บ้าน บรรยากาศรีสอร์ท”
หรือ “บ้าน เพื่อการพักผ่อนที่แท้จริง” ส่งผลให้ลูกค้าชื่นชอบและตัดสินใจซื้อและโอนโครงการอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ โครงการบ้านแสนสิริ พัฒนาการที่ใกล้ปิดการขายรวมถึงไทเกอร์ เลน ลักซ์ชัวรีโฮมออฟฟิศ บนที่สุดของทำเลทอง ไพร์มโลเคชันตำแหน่งฮวงจุ้ยท้องมังกร ที่หายากใจกลางย่านเสือป่า ที่เพิ่งปิดการขายในเดือนเมษายนที่ผ่านมาก็ได้รับการตอบรับโอนที่ดีจากลูกค้าเช่นเดียวกัน ยังรวมถึงโครงการคอนโดมิเนียม ที่ได้รับการตอบรับโอนที่ดีจากลูกค้า อาทิ โครงการ เดอะ โมนูเมนต์ ทองหล่อที่จ่อคิวปิดการขาย โครงการดีคอนโด ริน เชียงใหม่ และ ลา กาซิตา หัวหิน เป็นต้น ตอกย้ำความต้องการซื้อเพื่ออยู่อาศัยจริงได้เป็นอย่างดี ทั้ง ยังส่งให้บริษัทมีผลประกอบการที่ดี
นอกจากนี้บริษัทยังมีกำไรจากการลงทุนจากการเพิ่มมูลค่าของ JustCo ที่แสนสิริเข้าไปลงทุนถือหุ้น โดย Daito Trust บริษัทด้านอสังหาริมทรัพย์และการก่อสร้างชั้นนำจากประเทศญี่ปุ่นได้เล็งเห็นถึงศักยภาพการเติบโตทางธุรกิจของ Justco และได้เข้าซื้อส่วนลงทุนของ Justco มูลค่ากว่า 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในเดือน มกราคม 2563 ที่ผ่านมา ส่งผลให้ Valuation ของ Justco เพิ่มมูลค่าอย่างมากโดยแสนสิริในฐานะผู้ถือหุ้นสามารถรับรู้กำไรจากการเพิ่มมูลค่าของเงินลงทุนนี้ได้กว่า 703 ล้านบาท อย่างไรก็ดี ตามมาตรฐานการบัญชีนั้น กำไรจากการเพิ่มมูลค่าของเงินลงทุนนี้จะไม่ปรากฏอยู่ในงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จแต่จะถูกบันทึกเป็นกำไรสะสมในงบดุลโดยตรง สำหรับ JustCo นับเป็น Coworking space & Serviced Office รูปแบบใหม่ที่กำลังครองใจคนทำงานทั่วอาเซียนมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยถึง 150% ในแต่ละปี ปัจจุบันประกอบด้วย 42 จัสท์โค เซ็นเทอร์ ใน 8 เมืองใหญ่ต่างประเทศ โดยในประเทศไทยจัสท์โคเปิดตัว 4 แห่งนับเป็นหนึ่งในธุรกิจที่แสนสิริเล็งเห็นศักยภาพและมีผลการดำเนินงานที่น่าพอใจในปัจจุบัน
“สำหรับแผนการดำเนินธุรกิจของแสนสิริเพื่อรองรับความแข็งแกร่งควบคุ่ไปกับการสร้างความแข็งแกร่งด้านการเงิน คือ การสานต่อการสร้างแบรนด์แสนสิริให้แข็งแกร่งมากขึ้นจากการเป็นแบรนด์อันหนึ่งของคนอยากมีบ้าน การที่แสนสิริมียอดขายล่วงหน้า (Pre-Sale Backlog) โครงการที่อยู่อาศัยต่างๆ เป็นมูลค่ารวมเกือบ 46,900 ล้านบาทที่จะทยอยรับรู้รายได้อย่างต่อเนื่องใน 1-3 ปีข้างหน้า นอกจากนี้แสนสิริยังมีแผนขยายการพัฒนาธุรกิจที่อยู่อาศัยใหม่ๆ เพื่อรองรับทุกความต้องการของลูกค้า สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีฐานเงินทุนที่แข็งแกร่ง เพื่อรองรับการขยายธุรกิจได้อย่างต่อเนื่อง โดยไม่มีผลกระทบต่อแผนการลงทุนระยะยาว อันจะสร้างความเชื่อมั่นให้กับผู้ลงทุนและสถาบันการเงินได้เป็นอย่างดีรวมถึงสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน คือ การยืนหยัดความเป็นแบรนด์ที่ลูกค้าเชื่อมั่น ดูแลลูกค้าอย่างดีที่สุด และพร้อมช่วยเหลือสังคมเพื่อก้าวผ่านทุกสถานการณ์ไปด้วยกัน” นายอภิชาติ กล่าว
ขอบคุณข้อมูลจาก thansettakij.com
สิงห์ เอสเตท กำไรโต14% Crossroads ดันรายได้โรงแรม
สิงห์ เอสเตท เผยผลประกอบการ มีกำไรสุทธิ 335 ล้านบาท หรือเพิ่ม 14% จากรายได้รวม 2,186 ล้านบาท กลุ่มธุรกิจโรงแรม 1,144 ล้านบาท พร้อมเดินหน้าเตรียมแผนกลยุทธ์ฟื้นฟูธุรกิจอย่างต่อเนื่องหลังวิกฤตโควิดผ่อนคลาย มั่นใจเติบโตอย่างยั่งยืน
บริษัท สิงห์ เอสเตท จำกัด (มหาชน) ประกาศผลประกอบการไตรมาสแรกจาก 3 ธุรกิจหลักของบริษัท มีรายได้ทั้งหมด 2,168 ล้านบาท แบ่งเป็นรายได้จากธุรกิจที่พักอาศัย 752 ล้านบาท ลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 56%, ธุรกิจอาคารสำนักงานมีรายได้ 243 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 41% และธุรกิจโรงแรมมีรายได้ 1,144 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 17% และทำให้ภาพรวมของบริษัทมีกำไรสุทธิของไตรมาสที่ 1 ปี 2563 อยู่ที่ 335 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 14% จากไตรมาสที่ 1 ปี 2562 โดยสาเหตุสำคัญมาจากการรับรู้กำไรจากการขายเงินลงทุนในบริษัทย่อยของ SHR จำนวน 423 ล้านบาท และการเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการบัญชีของตราสารอนุพันธ์ (Mark to market) ส่งผลให้สามารถรับรู้กำไรจำนวน 115 ล้านบาท
นางฐิติมา รุ่งขวัญศิริโรจน์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารการเงิน บริษัท สิงห์ เอสเตท จำกัด (มหาชน) กล่าวถึงรายละเอียดของผลประกอบการณ์ว่าผลประกอบการไตรมาสแรกจาก 3 ธุรกิจหลักของบริษัท มีรายได้ทั้งหมด 2,168 ล้านบาท โดยรายได้ด้านธุรกิจที่พักอาศัยมาจากการโอนคอนโดมิเนียมโครงการ ดิ เอส อโศก (THE ESSE ASOKE) และโครงการ ดิ เอส แอท สิงห์ คอมเพล็กซ์ (THE ESSE at SINGHA COMPLEX) โดยคิดเป็นสัดส่วนรายได้ประมาณ 34% หรือ 752 ล้านบาท โดยมาตรการปิดเมือง (Lock-down) ยังส่งผลต่อธุรกิจในระดับหนึ่ง อาทิ ลูกค้าชาวต่างชาติไม่สามารถเดินทางมาตรวจรับมอบอาคารชุดได้ด้วยตนเอง และลูกค้าชาวไทยบางส่วนชะลอการเข้าเยี่ยมชมโครงการ และตรวจรับห้องออกไปจนกว่าสถานการณ์จะคลายตัวลงเพื่อรักษาระยะห่างทางสังคม (Social distancing) อย่างไรก็ดีช่วงไตรมาสที่ 1 นั้นยังไม่ได้รับผลกระทบมากนัก
ในปีนี้บริษัท ยังมีโครงการที่ก่อสร้างใกล้แล้วเสร็จ และพร้อมที่จะเริ่มโอนในไตรมาส 4 คือโครงการ ดิ เอส สุขุมวิท 36 (THE ESSE SUKHUMVIT 36) ซึ่งร่วมทุนกับ ฮ่องกง แลนด์ ที่ปัจจุบันมียอดขายไปแล้วกว่า 60% โดยเป็นโครงการคอนโดมิเนียมระดับ super luxury มีมูลค่าโครงการสูงถึง 6,500 ล้านบาท และเพื่อสร้างความปลอดภัย ลดความเสี่ยงจากการแพร่เชื่อโควิด จึงได้เพิ่มช่องทางการตลาดออนไลน์แบบ Virtual Tour 360 องศา ที่ทำให้ลูกค้าสามารถชมห้องตัวอย่างได้เปรียบเสมือนมาอยู่ในสถานที่จริง นอกจากนี้บริษัทได้มีการเปิดตัวโครงการคอนโดมิเนียมระดับ Affordable luxury ในทำเลศักยภาพย่านรางน้ำภายใต้ชื่อโครงการ ดิ เอ็กซ์โทร พญาไท-รางน้ำ (THE EXTRO PHAYATHAI – RANGNAM) มีมูลค่าโครงการกว่า 4,100 ล้านบาท ทำให้ภาพรวมธุรกิจที่พักอาศัยสามารถเติบโตได้ในระดับที่บริษัทคาดการณ์ไว้
ด้านธุรกิจอาคารสำนักงานปัจจุบันมีทั้งสิ้น 4 อาคารได้แก่ อาคารซันทาวเวอร์ส, อาคารสิงห์ คอมเพล็กซ์, เดอะ ไลท์เฮ้าส์ และอาคารเมโทรโพลิศ พื้นที่รวม 140,000 ตารางเมตร มีอัตราปล่อยเช่าเฉลี่ยราว 87% โดยในไตรมาสที่ 1 ปี 2563 บริษัทรับรู้รายได้จำนวน 243 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 41% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเนื่องจากการเข้าซื้ออาคารเมโทรโพลิศ ซึ่งมีพื้นที่ 13,700 ตารางเมตร และมีอัตราปล่อยเช่าสูงถึง 97% มีโอกาสในการเติบโตสูงเพราะตั้งอยู่ในทำเลที่ดีมาก ใกล้รถไฟฟ้าสถานีพร้อมพงษ์ เป็นแหล่งไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่
ด้านธุรกิจโรงแรม จากพอร์ทรวมทั้งหมด 39 แห่ง มีรายได้ 1,144 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนรายได้ 52% โดยรายได้ที่เพิ่มขึ้นมานั้น มาจากการเปิดโครงการ Crossroads และได้ดำเนินการ SAii Lagoon Maldives, Hard Rock Hotel Maldives และ The Marina @ CROSSROADS ตั้งแต่ปลายปีก่อนต่อเนื่องถึงต้นปีนี้
อย่างไรก็ดีการเปิดโครงการ Crossroads ทำให้มีค่าใช้จ่ายในการบริหารที่เพิ่มขึ้น แต่ทั้งนี้กำไรของบริษัทยังสามารถเติบโตได้อย่างต่อเนื่องจากการรับรู้รายได้จากส่วนอื่น ได้แก่ กำไรจำนวน 423 ล้านบาท จากการขายเงินลงทุนในเกาะ 3 ที่โครงการ Crossroads โดยการขายเงินลงทุน 50% ให้กับ Wai Eco World Developer Pte. Ltd ตามสัญญาร่วมทุนเพื่อพัฒนาและบริหารงาน High-end lifestyle resorts ด้วยราคาซื้อขายหุ้นมูลค่า 16.2 ล้านเหรียญสหรัฐ และผลจากมาตรฐานการบัญชี TFRS 9 ทำให้บริษัทสามารถรับรู้กำไรจำนวน 115 ล้านบาทจากส่วนต่างของการ Mark to market อนุพันธ์แฝงจากหุ้นกู้แปลงสภาพ ส่งผลให้กำไรสุทธิของงวดอยู่ที่ 335 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 14% จากไตรมาสที่ 1 ปี 2562
“จากภาวะวิกฤตการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 บริษัทตระหนักดีว่าต้องเผชิญกับความท้าท้ายครั้งสำคัญ รวมทั้งผลกระทบต่อภาพรวมเศรษฐกิจมีความไม่แน่นอน ทั้งนี้บริษัทมั่นใจว่าสามารถรักษาการเติบโตแบบยั่งยืนได้ด้วยสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง จากอัตราส่วนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยสุทธิต่อส่วนของผู้ถือหุ้นที่ 0.86 เท่า ซึ่งต่ำมากเมื่อเทียบกับ covenant ของบริษัทที่ 2.0 เท่า และเพื่อเป็นการคำนึงถึงผลตอบแทนผู้ถือหุ้นของบริษัทเป็นสำคัญ บริษัทจึงคงการจ่ายปันผลระหว่างกาล จากกำไรสุทธิประจำปี 2562 หุ้นละ 0.045 บาท และจ่ายเงินปันผลในวันที่ 21 พฤษภาคม 2563
สำหรับในไตรมาสต่อไปบริษัทมีการปรับแผนกลยุทธ์เพื่อฟื้นฟูธุรกิจเน้นการดำเนินแผนบริหารจัดการต้นทุนที่เคร่งครัด อาทิ การปรับงบประมาณและควบคุมค่าใช้จ่ายด้านการตลาด การบริหารกระแสเงินสด รวมถึงการสร้าง synergy ระหว่างพันธมิตรธุรกิจ ที่สำคัญบริษัทยังมุ่งมั่นในการพัฒนาโครงการที่มีคุณภาพสร้างคุณค่าที่ยั่งยืนให้แก่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในทุกกลุ่มตลอดจนสร้างความยืดหยุ่นให้กับองค์กรเพื่อเตรียมความพร้อมรองรับกับการเปลี่ยนแปลงทุกมิติ และเชื่อมั่นว่าบริษัท จะผ่านวิกฤตครั้งนี้ไปได้อย่างแข็งแกร่ง” นางฐิติมา กล่าวทิ้งท้าย
ขอบคุณข้อมุลจาก thansettakij.com
หุ้นดาวโจนส์ปิดพุ่ง900จุดรับข่าวทดลองวัคซีนต้านโควิดได้ผล
เมื่อวันที่ 18 พ.ค. 63 ตามเวลาท้องถิ่นสหรัฐ ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดที่ 24,597.37 จุด พุ่งขึ้น 911.95 จุด หรือ +3.85% ขณะที่ดัชนี S&P500 ปิดที่ 2,953.91 จุด เพิ่มขึ้น 90.21 จุด หรือ +3.15% ส่วนดัชนี Nasdaq ปิดที่ 9,234.83 จุด เพิ่มขึ้น 220.27 จุด หรือ +2.44%
ตลาดหุ้นนิวยอร์กทะยานขึ้นหลังจาก Moderna Inc ซึ่งเป็นบริษัทในธุรกิจไบโอเทคของสหรัฐ แถลงว่า ผลการทดลองทางคลินิกในการฉีดวัคซีนต้านไวรัสโควิด-19 ได้ทำให้ร่างกายของอาสาสมัครผลิตแอนตีบอดีซึ่งสามารถกำจัดเชื้อไวรัสในผู้ป่วยโควิด-19ได้
นอกจากนี้ตลาดยังได้รับปัจจัยบวกจากการที่นายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้แสดงความเชื่อมั่นต่อแนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ รวมทั้ง ตลาดยังได้แรงหนุนจากการที่ประเทศต่างๆเริ่มคลายมาตรการล็อกดาวน์ โดยข่าวดังกล่าวได้ช่วยพยุงหุ้นกลุ่มสายการบินและกลุ่มเรือสำราญดีดตัวขึ้นด้วย
ขอบคุณข้อมูลจาก posttoday.com
“ไวจ์นัลดุม” ยกย่อง 3 กัปตันทีมที่ได้ร่วมงาน ซูฮกหนึ่งคนคือที่สุด
“จอร์จินิโอ ไวจ์นัลดุม” มิดฟิลด์เลือดดัตช์ของ “ลิเวอร์พูล” ยอดทีมแดนผู้ดี ออกมายกย่อง 3 กัปตันทีมที่ได้ร่วมงาน พร้อมซูฮกหนึ่งคนคือที่สุดในมุมมองของเขา
วันที่ 18 พ.ค. 63 จอร์จินิโอ ไวจ์นัลดุม กองกลางชาวเนเธอร์แลนด์ของ “หงส์แดง” ลิเวอร์พูล ทีมดังแห่งศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ออกมายกย่อง 3 กัปตันทีมที่ได้ร่วมงาน พร้อมซูฮกหนึ่งคนคือที่สุดในมุมมองของเขา ผ่านทาง ลอนดอน สแตนดาร์ด ที่อ้างอิงมาจาก สกาย สปอร์ตส์
ล่าสุด จอร์จินิโอ ไวจ์นัลดุม ออกมากล่าวว่า “ผมเคยเล่นกับผู้เล่นเพียงไม่กี่คนที่มีความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมซึ่งทาง เควิน สตรูทมัน และ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน เป็นคนที่เหนือกว่าคนอื่นๆ รวมถึง มาร์ค ฟาน บอมเมล ก็เช่นกัน เขาเป็นผู้นำที่ดี และเป็นกัปตันทีมที่ดี แต่ถ้าจาก 3 คนนี้และให้ผมต้องเลือกเพียงแค่คนเดียว ผมต้องเลือก จอร์แดน เฮนเดอร์สัน อย่างแน่นอน มันอาจจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญอยู่บ้างกับการที่เขาตะโกนระหว่างการแข่งขัน แต่ถ้าคุณคิดว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้น ซึ่งผมมองว่าเขาทำเพื่อช่วยเหลือคุณและทีม ดังนั้นถ้าคุณมองมันในลักษณะแบบนี้ คุณต้องขอขอบคุณเขาเสมอ ผมมีความสุขมากกับวิธีที่เขากำลังทำอยู่”
สำหรับ “หงส์แดง” ลิเวอร์พูล กำลังขยับเข้าใกล้สู่การเป็นแชมป์ พรีเมียร์ลีก อังกฤษ สมัยแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร และจะเป็นแชมป์ลีกสูงสุดครั้งแรกในรอบ 30 ปีเลยทีเดียว หลังคะแนนนำห่างทีมแชมป์เก่าอย่าง “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่ลงเล่นน้อยกว่า 1 นัด อยู่ถึง 25 คะแนน ในขณะที่โปรแกรมการแข่งขันประจำฤดูกาล 2019-20 เหลืออยู่แค่ 9 นัดเท่านั้น.
ขอบคุณข้อมูลจาก thairath.co.th
ดื่มสุราเพิ่มเสี่ยงติดเชื้อแบคทีเรียและไวรัส
สธ. เผย คนไทย 18 ปีขึ้นไปดื่มสุรา 2.7 ล้านคน ดื่มแบบอันตราย 1.8 ล้านคน ดื่มแบบติด 9 แสนคน ผู้ที่มีปัญหาการดื่มสุราเข้าถึงการรักษาเพียง 9.83% ชี้ดื่มสุราเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อแบคทีเรีย/ไวรัส 3 -7 เท่า มีโอกาสเข้าไอซียู 60%
วันนี้ (18 พฤษภาคม) สำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข แพทย์หญิงพันธุ์นภา กิตติรัตนไพบูลย์ ผู้ทรงคุณวุฒิกรมสุขภาพจิต กล่าวถึงสถานการณ์และผลกระทบต่อพฤติกรรมการดื่มสุราในยุคโควิด-19 ว่า ปัญหาพฤติกรรมดื่มสุรา ก่อให้เกิดการสูญเสียปีสุขภาวะจากภาวะบกพร่องทางสุขภาพ เป็นอันดับหนึ่งในเพศชาย โดยเฉพาะในช่วงวัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ตอนตน โดยคนไทยอายุ 18 ปีขึ้นไป มีปัญหาพฤติกรรมดื่มสุรา 2.7 ล้านคน ดื่มแบบอันตราย 1.8 ล้านคน และดื่มแบบติด 9 แสนคน ทั้งนี้ จากฐานข้อมูลของกระทรวงสาธารณสุข ระบุว่า มีผู้ที่มีปัญหาการดื่มสุราเข้ารับการรักษาเพียง 265,540 คน ผู้มีปัญหาการดื่มสุราที่ควรได้รับการดูแลรักษาได้รับการรักษาจริงเพียง 9.83% แสดงว่า มีผู้ที่มีปัญหาการดื่มสุรา อีกจำนวนมากกว่า 90% ที่ยังไม่ได้รับการดูแลรักษา อย่างไรก็ตาม ปัยหาพฤติกรรมการดื่มสุรา ติดสุรา สามารถรักษาได้
“ความเสี่ยงการติดเชื้อในผู้ที่ดื่มสุรา พบว่า การดื่มสุราให้ภูมิคุ้มกันลดลง เพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อแบคทีเรียและไวรัสกว่า 3 – 7 เท่า มีโอกาสเข้าไอซียู มากกว่าปกติ 60% หากป่วยเป็นโรคปอดบวม ทั้งนี้ ในกลุ่มผู้สูงอายุมากกว่า 60 ปี ยังเพิ่มความเสี่ยงในการติดเชื้อและป่วยเป็นหวัดได้ 30% หญิงตั้งครรภ์ ที่ดื่มสุรา เพิ่มความเสี่ยงติดเชื้อในปอดของทารกแรกเกิดถึง 2.9 เท่า” แพทย์หญิงพันธุ์นภา กล่าว
แพทย์หญิงพันธุ์นภา อธิบายต่อไปว่า ที่ผ่านมา ไม่เคยมีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ใดๆ ว่าการดื่มแอลกอฮอล์ช่วยป้องกันหรือฆ่าเชื้อไวรัสได้ ในทางกลับกัน การดื่มสุราจะยิ่งทำให้ตับถูกทำลาย ลดภูมิต้านทานต่อเชื้อโรค เพิ่มความเสี่ยงและความรุนแรงของการติดเชื้อ ลดการตอบสนองต่อยารักษาภาวะติดเชื้อโควิด-19 นอกจากนี้ ในช่วงกักตัวคนเดียว ไม่ควรดื่มสุราปริมาณมาก หรือดื่มติดต่อกันเป็นเวลานาน เพราะอาจดื่มมากเกินขนาด ทำให้มึนเมา หกล้ม บาดเจ็บ หรือแอลกอฮอล์กดการหายใจ จนหมดสติ และอาจเสียชีวิตได้ เพราะไมได้รับการช่วยเหลืออย่างทันท่วงที
จากมาตรการงดขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในวันที่ 12 เมษายน – 30 เมษายน 2563 ศูนย์วิจัยปัญหาสุรา หน่วยระบาดวิทยา คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ร่วมกับศูนย์วิจัยเพื่อการพัฒนาสังคมและธุรกิจ ทำการสำรวจประชาชนใน 15 จังหวัดทั่วประเทศ โดยการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ จากกลุ่มตัวอย่าง 1,566 คน ระหว่างวันที่ 18 – 19 เมษายน 2563 พบว่า ประชาชนไม่ดื่มเลย 48.5% ดื่มน้อยลง 33.0% ดื่มเท่าเดิม 18.2% ดื่มบ่อยขึ้น 0.3%
โดยเหตุผลหลักที่ทำให้นักดื่มเหล่านี้หยุดดื่มหรือดื่มน้อยลง คือ หาซื้อไม่ได้/หาซื้อยาก , กลัวเสี่ยงติดเชื้อ , รายได้น้อยลง/ไม่มีเงินซื้อ และ ต้องการรักษาสุขภาพให้แข็งแรง ขณะที่ ความเดือดร้อนในช่วงห้ามขายสุรา มีประชาชนที่ไม่ได้รับความเดือนร้อนใดๆ กว่า 90.5% ถัดมา คือ เดือดร้อนจากการไมได้ดื่มสังสรรค์ 5.9% เสียรายได้จากการขาย/ปิดร้าน 3.6% และ มีอาการขาดสุรา (5 ราย) 0.3%
แพทย์หญิงพันธุ์นภา กล่าวต่อไปว่า สำหรับบทเรียนจากมาตรการงดขายสุรา ในช่วง 1 เดือน พบว่า สามารถลดการรวมกลุ่มดื่มสุรา รักษาระยะห่างทางสังคม ลดการแพร่ระบาดเชื้อโควิด เพิ่มโอกาสให้ผู้ดื่มสุราได้ลดการดื่มสุราลง ผู้ติดสุราสามารถลดและหยุดดื่มได้ ส่งผลดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิต ของผู้ดื่มสุรา และครอบครัว ชุมชน ขณะที่มาตรการที่ยาวนาน ช่วยให้ผู้ดื่มสุรา ปรับตัวคุ้นชินกับพฤติกรรมใหม่ที่ไม่ดื่มสุรา สมองและร่างกายมีเวลาพัก ฟื้นฟูสุขภาพ และสามารถหยุดดื่มสุราได้อย่างถาวรในที่สุด
แพทย์หญิงพันธุ์นภา กล่าวว่า หลังจากวันที่ 3 พ.ค. ซึ่งมีการอนุญาตให้ขายสุราได้ กลับพบมีการกระทำผิดเนื่องจากการดื่มสุราเกิดขึ้น เช่น เมาแล้วขับ สะท้อนให้เห็นว่า การดื่มสุราซึ่งสอดคล้องกับปัญหาสุขภาพจิต โดยการดื่มสุราอาจช่วยให้ลืมปัญหาไปได้ชั่วขณะแต่พอหยุดดื่มก็จะเครียดมากขึ้นมาอีก ทำให้อยากดื่มอีกเพื่อลืมปัญหาต่อ นอกจากนั้น แอลกอฮอล์ยังออกฤทธิ์กดสมอง ลดความสามาถในการคิดอ่าน ยิ่งทำให้ปัญหาหนักขึ้นและไม่ได้รับการแก้ไข
นอกจากนี้ การดื่มหนักและการดื่มเป็นประจำ ทำให้อาการซึมเศร้าแย่ลง และผลจากแอลกอฮอล์ที่มีต่อความสมดุลของสารสื่อนำประสาทในสมอง ทำให้เกิดโรคซึมเศร้าได้ ขณะเดียวกันแอลกอฮอล์ ทำให้ขาดความยับยั้งชั่งใจ การตัดสินใจเสีย เสี่ยงทั้งการเกิดความรุนแรง และการทำร้ายตัวเอง คนที่ทำร้ายตัวเองมากกว่าครึ่งระบุว่า ดื่มสุราก่อนลงมือทำร้ายตัวเอง
ทั้งนี้ การจะหยุดการดื่มแอลกอฮอล์ จะทำให้สมองค่อยๆ กลับมาทำงานเป็นปกติ ทำให้คิดถึงสิ่งต่างๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น รู้สึกซึมเศร้าลดลง และยังทำให้คนรอบข้างเข้ามาให้ความช่วยเหลือได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตามหากรู้สึกซึมเศร้า คิดฆ่าตัวตาย สามารถปรึกษาสายด่วนสุขภาพจิต 1323 หรือ ต้องการหยุดดื่มเหล้า สามารถโทรปรึกษา 1413
“ตามประกาศของจังหวัดต่างๆ ห้ามจำหน่ายสุรา ทั้งปลีกและส่ง เราสามารถพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสเลิกเหล้าได้ ถือเป็นโอกาสทองของชีวิต ร้านเหล้าปิด ชีวิตมีภูมิคุ้มกัน โดยสามารถค่อยๆ ลดปริมาณการดื่มลงทีละน้อย จนสามารถหยุดได้ ไม่ควรหักดิบเอง ญาติต้องสอดส่อง ดูแล และควรพาไปพบแพทย์ ตั้งเป้าหมายเลิกเพื่ออะไร เพื่อใคร และไม่ตกเป็นเหยื่อของการโฆษณาเครื่องดื่ม ไม่ควรดื่มปริมาณมากหรือดื่มติดต่อกันเป็นเวลานาน เมื่ออยู่คนเดียว ไม่ควรดื่มเพื่อจัดการกับความเครียดหรือความเบื่อที่ต้องแยกตัวจากสังคม และหยุดดื่มเพื่อสุขภาพกายและใจคนรอบข้าง จะดีขึ้นอย่างชัดเจน” แพทย์หญิงพันธุ์นภา กล่าว
แพทย์หญิงพันธุ์นภา กล่าวต่อไปว่า ทุกคนในสังคมมีส่วนในการร่วมด้วยช่วยกัน ทั้งอสม. แกนนำหัวหน้าชุมชน มีบทบาทในการเยี่ยมผู้ติดสุรา เพื่อชักชวน และสร้างแรงจูงใจให้ลดละเลิก ดื่มสุรา ประเมินร่วมกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุข เพื่อนำผู้ติดสุรา ที่มีความเสี่ยงขาดสุรารุนแรงเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลใกล้บ้าน และแสดงความห่วงใย ให้กำลังใจผู้ติดสุรา และญาติ สนับสนุนการประกอบอาชีพ
ขณะที่ โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลทำหน้าที่คัดกรองผู้มีปัญหาการดื่มสุราในผู้มารับบริการสุขภาพ และให้คำแนะนำปรึกษาเพื่อลด ละ เลิก ดื่ม สุราอย่างต่อเนื่อง พร้อมสนับสนุนการดูแลผู้ติดสุรา ในชุมชน และประสานการดูแลรักษากับโรงพยาบาล
ด้านโรงพยาบาลของรัฐ ระดับอำเภอ (โรงพยาบาลชุมชน) ทุกแห่งทั่วประเทศ รวมทั้งสถานพยาบาลในสังกัด กทม. มีแพทย์เวชปฏิบัติ สามารถให้การรักษาภาวะขาดสุราได้ และมีพยาบาลสุขภาพจิต และจิตเวช/ยาเสพติด ที่สามารถให้การบำบัดผู้ติดสุราได้ นอกจากนี้ การรักษาผู้มีปัญหาสุรา/ติดสุรา เป็นไปตามสิทธิการรักษาฟรี
“จากงานวิจัยโดย The Lancet Public Online Aug 28,2018 ระบุว่า ไม่มีปริมาณการดื่มแอลกอฮอล์ใด ที่ปลอดภัยต่อสุขภาพ ยิ่งดื่มมากขึ้น ยิ่งเสี่ยงเพิ่มขึ้น ดังนั้น เพื่อสุขภาพที่ดี การไม่ดื่มเลยดีที่สุด”แพทย์หญิงพันธุ์นภา กล่าวทิ้งท้าย
ขอบคุณข้อมูลจาก thaihealth.or.th
ภาษาอังกฤษ ที่โรงพยาบาล (At the Hospital)
ตัวอย่างประโยคสนทนาเบื้องต้น
- Do you have an appointment with Doctor? คุณได้นัดคุณหมอไว้ไหมครับ
- Have you any problem? คุณเป็นอะไรหรือครับ
- What ‘s the matter ? เป็นอะไรครับ
- Please wait in the waiting room and I’ll Call you the moment the doctor is free. กรุณารอที่ห้องรอตรวจ เพื่อรอคุณหมอเรียก
- Let me feel your pulse and check your fever. ขอตรวจดูชีพจรและเช็คไข้หน่อยครับ
- Let me take your temperature. ขอวัดอุณหภูมิร่างกายหน่อย
- Your temperature is 40.5 degrees °C.
- I feel headache and shivering. ฉันรู้สึกปวดหัว และหนาวสั่น
- I couldn’t sleep as well. ฉันนอนไม่หลับเลย
- My child is running a fever. ลูกชายผมเป็นไข้
- How long has he had a fever? เขาเป็นไข้นานเท่าไรแล้วครับ
- I am afraid he is sick. ฉันกลัวว่าเขาจะเป็นไข้
- I have a cold. เป็นหวัด
- I’ve got a headache. ฉันปวดศรีษะ
- I have a terrible headache. ฉันปวดศีรษะมาก
- I’ve got high temperature. ฉันมีไข้สูง, ฉันตัวร้อน
- I have a fever. ฉันมีไข้
- You have a fever. คุณมีไข้
- I have the flu. ฉันเป็นไข้หวัด
- I have a stuffed nose. มีอาการคัดจมูก
- I have a running nose. ฉันน้ำมูกไหล (ภ.พูด)
- I have nasal congestion. ฉันน้ำมูกไหล (ภ.หมอ) (nasal congestion เน๊เซิ่ล เคิ่นเจ๊สฺเชิน)
- Do you have a cough? คุณไอหรือเปล่า
- Do you feel weak? คุณรู้สึกอ่อนเพลียไหม
- I get tired very quickly. ฉันเหนื่อยเร็วมาก
- When did the pain start and does it still hurt now? เริ่มปวดเมื่อไหร่ครับ ตอนนี้ยังปวดอยู่ไหม
- About 1 weeks ago and yes, it still hurts. ผ่านมาแล้วประมาณ 1อาทิตย์ ตอนนี้ยังปวดอยู่
- Where does it hurt? เจ็บตรงไหน
- Does it hurt when I press here? หมอกดตรงนี้เจ็บไหม
- Don’t worry, there is nothing serious. ไม่ต้องกังวลครับ อันนี้ไม่รุนแรง
- I am giving you the medicine, and you will be all right in a few days. หมอจะให้ยาไปทาน คุณจะหายภายในสองสามวัน
- I’ll give you a prescription. หมอจะให้ใบสั่งยาคุณ
- Thank you, doctor. ขอบคุณครับ คุณหมอ
- This is your medical certificate. นี่คือใบรับรองแพทย์ของคุณ
- Take this medicine and rest. รับประทานยานี้ แล้วพักผ่อน
- Take two pills of paracetamol every four hours. รับประทานพาราเซ็ตตามอลครั้งละ 2 เม็ดทุก ๆ 4 ชั่วโมง
- You’ll feel better in a while. คุณจะรู้สึกสบายขึ้นในไม่ช้า
- Get well soon. ขอให้หายเร็วๆ
ศัพท์ที่น่าสนใจ
- ache ปวด
- headache ปวดหัว
- toothache ปวดฟัน
- earache ปวดหู
- admit (แอดมิ๊ทฺ) v. เข้าเป็นผู้ป่วยใน, ยอมให้เข้าไปในสถานที่
- admitted to the hospital เข้าเป็นผู้ป่วยในโรงพยาบาล
- physical examination / physical exam / checkup การตรวจสุขภาพ
- annual physical checkup /annual physical exam การตรวจสุขภาพประจำปี
- blood เลือด
- blood disease (บลัดฺ ดีซีซฺ) โรคเลือด
- transfuse blood (ทรานฟิ๊วซฺ บลัดฺ) ถ่ายเลือด
- blood cell (บลัดฺ เซลฺ) เม็ดเลือด
- red blood cell เม็ดเลือดแดง
- white blood cell เม็ดเลือดขาว
- blood pressure gauge เครื่องวัดความดันโลหิต
- blood type / blood group กรุ๊ปเลือด, หมู่โลหิต
เช่น Blood group AB, Blood group A , Blood group B, Blood group O - blood test ตรวจเลือด
- blood pressure ความดันโลหิต
- platelet (เพล๊ทเล็ทฺ) เกล็ดเลือด
- thrombocytopenia / a low blood platelet count ภาวะเกล็ดเลือดต่ำ
- blood drawing การเจาะเลือด(เพื่อตรวจ)
- blood bank ธนาคารเลือด
- blood vessel (บลัดฺ เฝ๊ดซเซิ่ล) เส้นเลือด
- vein (เฝน) เส้นเลือดดำ
- artery (อ๊าร์เทอรี) เส้นเลือดแดง
- capillary (แค๊พผิเลอรี) เส้นเลือดฝอย
- brain attack n. เส้นเลือดในสมองแตก
- vasoconstriction n. (แวฝโซเคน-สฺทริ๊คเชิน) เส้นเลือดตีบ
- varicose vain n. (แว๊ฝรีคอสฺ เฝน) เส้นเลือดขอด
- blood sugar n. กลูโคสในเลือด, น้ำตาลในเลือด
- bleed v. (บลีดฺ) เลือดออก, ถ่ายเลือด(วิธีรักษา)
- stop bleed ห้ามเลือด
- nosebleed (โน๊สฺ-บลีดฺ) เลือดกำเดา
- bleeding disorder (บลีดดิ่ง-ดิสฺซ๊อเดอร์) ภาวะเลือดออกผิดปกติ
- stop the bleeding ห้ามเลือด
- The bleeding has stopped. เลือดหยุดไหลแล้ว
- coma (โค๊มา) โคม่า, ภาวะหมดสติไม่รู้สึกตัว
- crutch (ครัชฺ) ไม้ค้ำยัน, ไม้ยันรักแร้
- Aluminum Crutches (อะลูมินัม ครัชเชสฺ) ไม้ค้ำยันอลูมิเนียม
- to cure รักษา
- treatment (ทรี๊เม็นทฺ) การรักษา
- doctor (ด๊อกเต่อร์) หมอ
- seeing the doctor หาหมอ
- nurse (เนิ๊สฺ) นางพยาบาล
- medicine (เม๊ดิซีน) ยา, แพทย์ศาสตร์
- clinic (คลี๊-นิคฺ) คลินิก
- hospital (ฮ๊อสฺพิโท็ลฺ) โรงพยาบาล
- hospitalize v. (ฮ๊อสฺพิโท็ลลายซฺ) นอนรักตัวที่โรงพยาบาล, อยู่โรงพยาบาล
(to admit or send (a person) into a hospital , to place in a hospital for medical care or observation) - hospitalized adj. ให้อยู่โรงพยาบาล
- Do I have to be hospitalized? ฉันต้องอยู่โรงพยาบาลไหม
- forensic medicine (เฟอเร้นสิคฺ เม๊ดิซีน) นิติเวชศาสตร์
- Internal Medicine (อินเท๊อร์นอลฺ เม๊ดิซีน) แผนกอายุรกรรม
- Internist (อินเท๊อร์นิสฺทฺ) อายุรแพทย์
- physician (ฟิซิ๊เชิน) อายุรแพทย์
- pediatrics (พีดีแอ๊คทริคสฺ) กุมารเวชศาสตร์
- pediatrician (พีเดิยะทริ๊คเชิน) , pediatrist กุมารแพทย์
- gynecologist (กายนิค๊อลโลจิสฺทฺ) นรีแพทย์
- obstetrician (อ๊าสฺทริคเชิน) สูติแพทย์
- neurologist (นิวอ๊อโลจิสฺทฺ) นักประสาทวิทยา
- psychiatrist (ไซไคล๊อาทิสฺทฺ) จิตแพทย์
- oculist n. (อ๊าทคิวลิสฺทฺ) จักษุแพทย์
- dentist (เด๊นทริสฺทฺ) หมอฟัน
- operation n. (ออเปอเร๊เชิน) การผ่าตัด, operate v. (อ๊อเปอเรทฺ) ผ่าตัด
- The doctor performed the operation. หมอทำการผ่าตัด
- surgeon n. (เซ๊อร์เจิน) หมอผ่าตัด, ศัลยแพทย์
- The surgeon operated on he for lung cancer. หมอผ่าตัดทำการผ่าตัดมะเร็งปอดของเขา
- surgery department (เซ๊อร์เจอรี ดิพ๊ารทเมิ่นทฺ) แผนกศัลยกรรม
- cosmetic adj. (คอซเม๊ทิคฺ) เพื่อความสวยงาม
- cosmetic surgery, face-lift n. การศัลยกรรมความงามบนใบหน้า
- lose consciousness (ลู๊ซ-คั๊นเชียสฺเนสฺ) หมดสติ
- syringe (ซิรินจฺ) เข็มฉีดยา
- inject v. (อินเจ๊ทฺ) ฉีดยา, injection n. (อินเจ๊ทเชิน) การฉีดยา
- I’ll give you a painkilling injection. หมอจะฉีดยาแก้ปวดให้
- pulse n. (โพ็ลสฺ) ชีพจร
- anesthetist (อะเน๊สเธทิสฺทฺ) ผู้วางยาชาหรือยาสลบ, วิสัญญีแพทย์
- health n. (เฮ๊ลธฺ) สุขภาพ
- healthy adj. มีสุขภาพดี
- hygiene n. (ไฮจีน) อนามัย
- vaccinate v. ปลูกฝี, ฉีดวัคซีน, vacination n. การฉีดวัดซีน
- to get vaccinated ได้รับการฉีดวัดซีน
- You can protect yourself and help prevent further spread of the flu by getting vaccinated.
- I got vaccinated. ฉันได้รับการฉีดวัคซีน
- I was vaccinated. ฉันได้รับการฉีดวัคซีน
- I got a vaccination. ฉันได้รับการฉีดวัคซีน
- I was vaccinated against the bird flu. ฉันได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดนก
- I got vaccinated against the bird flu. ฉันได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดนก
- patient (เผ๊เชินทฺ) ผู้ป่วย
- in patient ผู้ป่วยใน
- out patient ผู้ป่วยนอก
- visiting a patient เยี่ยมคนไข้
- medical records ทะเบียนประวัติการรักษาของคนไข้
- sick, ill ป่วย, เป็นไข้
- sickly ขี้โรค
- sore อักเสบ
- sore eyes ตาอักเสบ
- sore throat เจ็บคอ
- sore muscles กล้ามเนื้ออักเสบ
- pain เจ็บ, ปวด
- scar แผลเป็น
- wart (ว๊อรทฺ) หูด
- bruise (บรู๊ซฺ) ฟกช้ำ
- swelling (ซฺเวลลิ่ง) บวม
- sprain, twist เคล็ด
- bone fracture (โบน แฟ๊กเจ่อร์) กระดูกหัก
- symptom อาการของโรค
- Do you have this symptom often? คุณมีอาการแบบนี้บ่อยไหม
- What symptoms do you have? คุณมีอาการแบบไหน
- epilepsy n. (เอ๊พเปอเลซี) โรคลมชัก, โรคลมบ้าหมู
- seizure n. (ซี๊เจ่อร์) อาการชัก
- diagnosis (ไดโน๊สสิสฺ) การวินิจฉัยโรค
- to sneeze (ทู สนี๊ซฺ) จาม
- faint (เฟทฺ) n. adj. v. เป็นลม
- treatment n. (ทรี๊ทเมิ่นทฺ) วิธีการรักษา
- anaesthetic n. (แอนเนสฺเธ๊ทิค) ยาชา, ยาสลบ
- to get better ดีขึ้น
- waiting room ห้องรอตรวจ
- examination room (เอ่กแซมมิเน๊เชิน รูมฺ) ห้องตรวจ
- food poisoning (ฟูดฺ พ๊อยเซินนิ่ง) อาหารเป็นพิษ
- walking stick ไม้เท้า
- wound บาดแผล
- chronic wound บาดแผลเรื้อรัง
- scar แผลเป็น
- vomit (ว๊อฝเม็ทฺ) อาเจียน
- medical cetificate ใบรับรองแพทย์
- prescription ใบสั่งยา
- splint (สฺผลิ๊ทฺ) การดาม, เข้าเฝือก
- vital sign (ไว๊ทอลฺ ซายนฺ) สัญญาณชีพ
- respiration (เรสฺเปอเร๊เชิน) การหายใจ
- respiration rate อัตราหายใจ
- nausea (น๊อเชียะ) คลื่นไส
- inflammation n. (อินฟลามฺเม๊เชิน) การอักเสบ
- I have an inflammation in my eyes. ฉันมีอาการอักเสบที่ตาของฉัน
- He gets inflammation of the liver. เขามีอาการอักเสบที่ตับ
- Infection n. การติดเชื้อ
- I have an eye infection ฉันตาติดเชื้อ
- I have an ear infection. ฉันหูติดเชื้อ
- I have an infection of the blood. ฉัดติดเชื้อในกระแสเลือด
- I have an infection of the lymphatic system. ฉันติดเชื้อในระบบน้ำเหลือง
- infectious adj. (อินเฝ๊ทเชียสฺ) ติดเชื้อ
- infectious disease โรคติดเชื้อ
- Infectious Waste (อินเฝ๊ทเชียสฺ เว๊สฺทฺ) ขยะติดเชื้อ
- high temperature ตัวร้อน
- fever (ฟี๊เฝฺ่อร์) เป็นไข้
- nose จมูก
- stuffed nose คัดจมูก
- running nose น้ำมูกไหล
- nose job การทำศัลยกรรมจมูก
เครื่องมือแพทย์
- defibrillator (ดีไฟ๊เบอเลเดอร์) เครื่องกระตุกหัวใจ
- suction (ซั๊คเชิน) เครื่องดูดเสมหะ
- stethoscope (สฺเต๊ทเอ็อโคพ) หูฟังแพทย์
ขอบคุณข้อมูลจาก pasaangkit.com
มาแล้ว!นวัตกรรมรถเข็นขายหมูปิ้ง-น้ำปั่นยุคNew Normal
สจล. เปิดนวัตกรรมรถเข็นขายหมูปิ้ง-น้ำปั่นยุค New Normal เตรียมแจกผู้เข้าเกณฑ์กลุ่มแรกช่วยผู้ขายให้รอดช่วงโควิด สเปคล้ำสมัย สะอาด ปลอดภัย เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ผศ.ดร.นภัสรพี เหลืองสกุล หัวหน้าศูนย์ Food Innopolis @KMITL สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.) กล่าวว่า สจล. โดยศูนย์บ่มเพาะองค์ความรู้การจัดการมาตรฐานร้านสตรีทฟู้ด (Street Food Academy) เปิดตัวนวัตกรรมรถเข็นขายหมูปิ้ง – น้ำผลไม้ปั่น สุดอัจฉริยะ เพิ่มประสิทธิภาพการจัดการร้านรถเข็นขายอาหารอย่างถูกสุขลักษณะ ภายใต้มาตรฐานสะอาด ปลอดภัย อร่อย และดีต่อสุขภาพ โดยฟังก์ชันการทำงานของรถเข็น 2 ประเภท ประกอบด้วย
ระบบไฟฟ้าแบบไฮบริด สามารถใช้ไฟได้ทั้งระบบแบตเตอรีขนาด 120 โวลต์ และระบบไฟบ้านขนาด 220 โวลต์ เพื่อการใช้งานได้นาน และเหมาะกับการขายในทุกสถานที่ ระบบกรองน้ำดี น้ำเสีย โดยติดตั้งระบบเก็บน้ำดีไว้ใต้รถเข็น เพื่อลดพื้นที่การใช้งาน และซิงก์ล้างมือแบบใช้เท้าเหยียบเพื่อเปิดน้ำ ลดการสัมผัส นอกจากนี้ นวัตกรรมรถเข็นดังกล่าวยังพัฒนาขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกให้ผู้ขายสามารถปรุงอาหารได้อย่างถูกสุขลักษณะ และเพื่อเป็นการรักษาความสะอาดต่อสิ่งแวดล้อมบริเวณร้านค้า เพียงแค่ทำตามขั้นตอนการใช้งาน ดังนี้
1. จัดเก็บวัตถุดิบอย่างถูกสุขลักษณะ: จากการจัดเก็บวัตถุดิบในช่องเก็บความเย็น เพื่อคงอุณหภูมิของวัตถุดิบ หรือภาชนะที่สะอาดและมีระบบปิด เพื่อป้องกันการปนเปื้อนของเชื้อโรค และสิ่งสกปรก
2. ล้างมือและวัตถุดิบก่อนประกอบอาหาร: ในตัวรถเข็นมีการติดตั้งระบบซิงก์ล้างมือ และล้างวัตถุดิบ โดยใช้การเหยียบเพื่อเปิดน้ำ เพื่อลดการสัมผัส
3. เตรียมอาหารบนพื้นผิวสัมผัสที่สะอาด: การเตรียมวัตถุดิบก่อนประกอบอาหารต้องทำบนพื้นผิววัสดุที่สะอาด ผ่านการล้าง และเช็ดทำความสะอาดให้แห้ง เพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้ามจากผิววัสดุสู่วัตถุดิบการประกอบอาหาร
4. ประกอบอาหารตามสูตรเคล็ดลับ: หลังจากผู้ขายล้างมือ สวมใส่หน้ากากอนามัย และเตรียมวัตถุดิบพร้อมแล้ว ก็สามารถประกอบอาหารได้ตามสูตรเด็ดส่วนตัวของแต่ละร้าน โดยนวัตกรรมรถเข็นหมูปิ้ง – น้ำผลไม้ปั่น อำนวยความสะดวกแก่ผู้ขายที่ต้องใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น เครื่องปั่น เตาปิ้งไฟฟ้า เป็นต้น โดยตัวรถเข็นติดตั้งระบบไฟฟ้าแบบไฮบริด สามารถใช้ไฟได้ทั้งระบบแบตเตอรีขนาด 120 โวลต์ และระบบไฟบ้านขนาด 220 โวลต์ เพื่อการใช้งานได้นาน และเหมาะกับการขายในทุกสถานที่ นอกจากนี้ระบบไฟฟ้าดังกล่าวยังถูกออกแบบมาอย่างปลอดภัย โดยเมื่อใช้แบตเตอรีไปพร้อมกับเสียบไฟบ้าน ระบบวงจรไฟฟ้าจะเลือกตัดไปใช้ไฟในระบบใดระบบหนึ่งโดยอัตโนมัติ
5. กรองน้ำเสียก่อนแยกทิ้ง: เมื่อน้ำดีผ่านการใช้งานเรียบร้อยจากกระบวนการประกอบอาหาร หรือการล้างอุปกรณ์ น้ำที่ใช้แล้วจะเข้าสู่กระบวนการกรองน้ำเสีย และจะถูกส่งไปพักใต้ท้องรถเข็น เพื่อให้ผู้ค้าสามารถเลือกเทน้ำได้ตามธรรมชาติโดยไม่กระทบต่อสิ่งแวดล้อม และนำไขมันบรรจุถุงไปทิ้งในพื้นที่รองรับเฉพาะ
ผศ.ดร.นภัสรพี กล่าวต่อว่า ด้านการออกแบบของรถเข็นทั้งสองประเภท มีการเลือกใช้วัสดุพื้นผิวสแตนเลส ระดับมาตรฐานโรงงานอุตสาหกรรม มีการเชื่อมต่อโครงสร้างที่ไม่มีรอยตะเข็บ มีการเก็บมุมที่สวยงาม และใช้การเจาะโครงสร้างที่น้อยที่สุด เพื่อความสวยงามของตัวรถเข็น อีกทั้ง นวัตกรรมรถเข็นทั้งสองประเภท ยังสามารถนำมาประยุกต์ใช้กับธุรกิจร้านอาหารประเภทเดียวกันได้ เช่น รถเข็นหมูปิ้งหรือลูกชิ้น และรถเข็นน้ำผลไม้ปั่นหรือร้านกาแฟ
ด้าน ศ.ดร.สุชัชวีร์ สุวรรณสวัสดิ์ อธิการบดีสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.) กล่าวว่า สจล. ในฐานะสถาบันที่ทำหน้าที่วิจัย พัฒนา และส่งนวัตกรรมช่วยเหลือสังคมมาตลอด โดยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ที่ส่งผลกระทบต่อประชาชนไม่เพียงแค่ด้านสาธารณสุข แต่ยังส่งผลกระทบในด้านเศรษฐกิจ และการหารายได้ของประชาชนในหลายอาชีพ รวมถึงผู้ขายอาหารริมทางในประเทศไทย ซึ่งมีจำนวนมาก
สจล. จึงพัฒนา นวัตกรรมรถเข็นขายหมูปิ้ง – น้ำผลไม้ปั่น เพื่อนำร่องส่งมอบให้แก่ผู้ขายที่สมัครเข้าร่วมโครงการ และมุ่งหวังให้นวัตกรรมดังกล่าวช่วยเหลือสังคมได้ทั้งในแง่ของ การเป็นเครื่องมือสร้างรายได้ ในยุคที่หลายคนต้องปรับตัวในการประกอบอาชีพ อีกทั้งเป็นการนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้อย่างชาญฉลาด เพื่อการจัดการร้านอาหารริมทางที่ยั่งยืน ทั้งในแง่มาตรฐานความสะอาดปลอดภัย อร่อย ดีต่อสุขภาพ และการประกอบกิจการอย่างเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ทั้งนี้ สจล. เตรียมจัดงานเปิดตัวแคมเปญ “KMITL Street Food Academy 2020” พร้อมนำร่องส่งมอบรถเข็นขายอาหารริมทางให้แก่ 8 ผู้ประกอบการที่ได้รับการคัดเลือก สำหรับผู้ขายอาหารริมทางที่สนใจพัฒนาศักยภาพการเป็นผู้ประกอบการ ทั้งหลักการปรุง คุณประโยชน์ การพัฒนาสูตร และเทคนิคการขาย ติดตามข้อมูลได้ที่ เฟซบุ๊กแฟนเพจ ขายอย่างไรให้รวยโคตร by KMITL หรือ facebook.com/kmitlstreetfoodacademy
ขอบคุณข้อมูลจาก thansettakij.com
“มะแว้งต้น” สรรพคุณ-ประโยชน์เด็ดๆ บรรเทาอาการไอ ช่วยละลายเสมหะ
“มะแว้งต้น” หนึ่งสมุนไพรที่ขาดไม่ได้สำหรับตำรับยาไทยโบราณ ด้วยสรรพคุณที่โดดเด่นในเรื่องแก้ไอ แก้เจ็บคอได้อย่างชะงัด เรียกได้ว่าดีไม่แพ้ยาแผนปัจจุบันเลยทีเดียว หลายคนคงจะเคยได้ยินพวกยาอมแก้ไอต่างๆ มักมีส่วนผสมของมะแว้งอยู่เสมอ แต่จริงแล้วมะแว้งต้นมีสรรพคุณและประโยชน์ที่มากกว่านั้น จะมีอะไรกันบ้าง มาหาคำตอบกันได้เลยค่า
ที่มา ต้นกำเนิดของมะแว้งต้น
มะแว้งต้น ( Brinjal ) มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Solanom indicum L. ชื่อเรียกท้องถิ่นเช่น มะแคว้ง มะแคว้งขม มะแคว้งดำ (ภาคเหนือ), หมากแข้ง หมากแข้งขม (ภาคอีสาน), แว้งคม (สงขลา) เป็นต้น ถิ่นกำเนิดเชื่อกันว่าออยู่ที่พื้นที่เขตร้อนในทวีปเอเชีย ปัจจุบันพบได้ทั่วไป สามารถขึ้นได้เองตามธรรมชาติ พบมากตามพื้นที่ราบ ชายป่า เป็นต้น
ความแตกต่างระหว่างมะแว้งต้นและมะแว้งเครือ
มะแว้งต้นและมะแว้งเครือหากมองจากผลที่เก็บเกี่ยวมาแล้ว อาจจะแยกไม่ได้เพราะลักษณะภายนอกคล้ายกันมาก แต่สามารถสังเกตได้จากผลดิบ ถ้าเป็นมะแว้งต้น ผลจะมีผิวเนียนเรียบ ไม่มีลาย แต่ถ้าเป็นมะแว้งเครือ จะมีลายริ้วตลอดความยาวของผล ซึ่งจะสังเกตได้อย่างชัดเจนถ้าหากนำมาวางเปรียบเทียบคู่กัน นอกจากผลแล้ว ลำต้นยังไม่เหมือนกันเพราะมะแว้งต้นจะเป็นไม้พุ่มแต่มะแว้งเครือนั้นเป็นไม้เถาเลื้อย ส่วนสรรพคุณทางยาจะคล้ายคลึงกัน แต่หากนำมาปรุงยามักใช้มะแว้งเครือมากกว่า แต่ในสมัยโบราณ แพทย์มักจะใช้มะแว้งทั้งสองสายพันธุ์ปรุงยาร่วมกัน โดยจะเรียกว่า “มะแว้งทั้งสอง”
ลักษณะทางพฤกษศาสตร์ของมะแว้ง
- ลำต้น เป็นไม้พุ่มสูงเฉลี่ย 2-5 เมตร อายุ 2-5 ปี เปลือกต้นสีเขียวอมเทา มี ขนอ่อนนุ่มปกคลุม ลำต้นกลมและแข็ง มีหนามทั่วลำต้น
- ใบ เป็นใบเดี่ยว แตกใบตรงข้ามกัน ใบค่อนข้างยาวรี ปลายใบแหลม มีหยักตื่นๆ 4-5 หยัก ก้านใบและท้องมีขนอ่อนปกคลุม
- ดอก คล้ายกับดอกมะเขือมาก โดยจะออกดอกเป็นช่อตามซอกหรือปลายกิ่ง หนึ่งประกอบไปด้วยดอกย่อย 3-6 ดอก กลีบดอกมีสีม่วงอ่อน ปลายกลีบแยกเป็นแฉกคล้ายดาว มีเกสรตัวผู้สีเหลืองอยู่ใจกลางดอก กลีบเลี้ยงเชื่อกันคล้ายถ้วย ก้านดอกและกลับเลี้ยงมีขนปกคลุม
- ผล ทรงกลม มีเรียบเกลี้ยง ผลดิบสีเขียวอ่อน ผลสุกสีส้มอมแดง ด้านมีเมล็ดเล็กๆ อยู่เป็นจำนวนมาก รสชาติขม
สรรพคุณของมะแว้งต้น
1. มะแว้งต้นมีสรรพคุณแก้ไอ ตามตำรายาไทย มะแว้งต้นนำมาปรุงเป็นไอได้อย่างชะงัดนัก โดยนำผลแห้งและสด 5-10 มาบดรวมกัน คั้นแต่น้ำ จากนั้นเอาไปผสมเกลือเล็กน้อย แล้วจิบ บรรเทาอาการไอ ช่วยขับเสมหะ แก้เสมหะเหนียวข้น แก้เจ็บคอ จากการศึกษาวิจัยพบว่าในมะแว้งต้นมีสารอัลคาลอยด์หลายชนิด เช่น สารโซลาโซดีน (Solasodine) สารโซลามารีน (Solamarine สารโซลานิดีน (Solanidine) เป็นต้นที่อาจมีฤทธิ์ช่วยบรรอาการเจ็บคอ ละลายเสมหะได้ แต่ถ้าหากไม่อยากทานมะแว้งต้นเพราะรสชาติที่ขมจัดของมันแล้วละก็ ทานมะเขือเปราะทดแทนได้ เพราะมีสรรพคุณช่วยแก้ไอได้เช่นเดียวกัน
2. มะแว้งต้นรักษาโรคที่เกี่ยวทางเดินหายใจ รากนำมารักษาโรคหอบหืด โรคไซนัสอักเสบ โรคหลอดลมอักเสบ ต่อมทอนซิลอักเสบ เป็นต้น
3. มะแว้งต้นรักษาโรคที่เกี่ยวกับทางเดินอาหาร ใช้เป็นยาขับลม แก้จุกเสียดแน่นท้อง ท้องอืดท้องเฟ้อ รักษาลำไส้ แก้ปวดกระเพราะ รวมทั้งช่วยรักษาแผลในกระเพราะอาหาร เนื่องจากจะไปยับยั้งการหลั่งกรด ทำให้แสบร้อนและปวดท้องน้อยลง
4. สรรพคุณมะแว้งต้นป้องกันอาหารเป็นพิษ อาหารเป็นพิษมีสาเหตุหลักมาจากการรับประทานอาหารที่ปนเปื้อนเชื้อโรคต่างๆ เช่น เชื้ออีโคไล ( E.coli ) เชื้อซาลโมเนลลา ไทฟี (Salmonella Typhi) เป็นต้น มีงานวิจัยชิ้นหนึ่งที่นำสารสกัดมะแว้งต้นมาทดลองกับเชื้อโรค 11 ชนิด พบว่ามะแว้งต้นนั้นต่อต้านเชื้อได้ถึง 9 ชนิด เชื้อที่กล่าวถึงไปด้านบนก็เป็น 2 ใน 9 ชนิดด้วยเช่นกัน
5. มะแว้งต้นรักษานิ่ว มะแว้งต้นมีสรรพคุณช่วยละลายก้อนนิ่ว ขับปัสสาวะ ช่วยรักษาป้องกันโรคที่เกี่ยวกระเพราะปัสสาวะและไต
6. มะแว้งต้นแก้ปวด สารสกัดจากมะแว้งต้นมีสารชนิดหนึ่งที่ออกฤทธิ์คล้ายกับสาร Cortisone จึงช่วยบรรเทาอาการปวดและการอักเสบได้เป็นอย่างดี
7. มะแว้งต้นแก้ไข้ มีฤทธิ์เป็นยาเย็น แก้ปวดหัว ลดไข้ ระบายความร้อน ทำให้ร่างกายเย็นลง
8. มะแว้งต้นแก้ฟกช้ำ ช่วยลดการปวดบวมอักเสบและรอยฟกช้ำตามผิวหนังได้
9. มะแว้งต้นรักษาโรคเบาหวาน มะแว้งต้นรับประทานแล้วช่วยลดระดับน้ำตาลในเลือดได้เล็กน้อย
ประโยชน์ของมะแว้งต้น
นำมารับประทานเป็นอาหารได้ โดยผลอ่อนดิบรับประทานเป็นผักสดได้ ส่วนยอดอ่อนก็ทานได้แต่ต้องเอามาลวกให้สุกเสียก่อน ทานจิ้มกับน้ำพริก เป็นผักเคียงกับปลาร้า หรือจะใส่เพิ่มรสขมให้กับอาหารบางชนิดได้เช่น แกงอ่อม น้ำพริก เป็นต้น
ข้อควรระวังในการรับประทาน
1. ไม่ควรทานติดต่อกันเป็นเวลานาน เพราะมะแว้งต้นมีความเป็นพิษเล็กน้อย มีสเตียรอยด์อยู่ในปริมาณที่สูง การใช้เป็นยานานๆ หรือการถอนยาแบบเฉียบพลันอาจก่อให้เกิดอันตรายได้
2. ผลมะแว้งต้นแก่ดิบ มีสาร Solanine อยู่ค่อนข้างสูง หากร่างกายได้รับมากเกินไป เซลล์เม็ดเลือดอาจถูกทำลาย ทำให้ปวดหัว ปวดท้อง อาเจียน ท้องเสีย ดวงตาพร่ามัว หัวใจเต้นเร็วเกินไปจากนั้นค่อยๆ ลดลง หรืออาจจะหยุดเต้นได้ หมดสติหรือเสียชีวิตได้
“มะแว้งต้น” จัดเป็นสมุนไพรอันดับต้นๆ ที่ถูกนำมาใช้รักษาโรคตั้งแต่สมัยโบราณ ด้วยสรรพคุณและประโยชน์อันดีงามของมะแว้งต้น ทำให้ยังมีการนำมะแว้งต้นมาใช้รักษาโรคกันจนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตามการทานยา ไม่ว่าจะแผนปัจจุบันหรือแผนโบราณ สิ่งที่ต้องใคร่ครวญให้ดีก่อนทานคือ ความปลอดภัย ดังนั้นปรึกษาแพทย์และเภสัชกรให้มั่นใจก่อนใช้ทุกครั้ง
ขอบคุณข้อมูลจาก sukkaphap-d.com
| ชนิดทอง | ราคารับซื้อ กรัมละ | ราคารับซื้อ บาทละ | ราคาขาย บาทละ |
|---|---|---|---|
| ทองคำแท่ง 96.5% | n/a | 26,100.00 | 26,300.00 |
| ทองรูปพรรณ 96.5% | 1,691.00 | 25,635.56 | 26,800.00 |
| ทองรูปพรรณ 90% | 1,521.90 | 23,072.00 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 80% | 1,352.80 | 20,508.45 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 50% | 761.00 | 11,536.76 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 40% | 592.00 | 8,974.72 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 99.99% | 1,752.00 | 26,560.32 | n/a |
ราคาน้ำมัน ประจำวัน ราคาน้ำมันประจำวันที่ 19/05/2563
 ปตท. |
 บางจาก |
 เชลล์ |
 เอสโซ่ |
 คาลเท็กซ์ |
 ไออาร์พีซี |
 พีที |
 ซัสโก้ |
 เพียว |
 ซัสโก้ดีลเลอร์ |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แก๊สโซฮอล์ 95 | 19.75 | 19.75 | 20.25 | 19.75 | 19.75 | 19.75 | 19.75 | 19.75 | 19.75 | 19.75 |
| แก๊สโซฮอล์ 91 | 19.48 | 19.48 | 19.98 | 19.48 | 19.48 | 19.48 | 19.48 | 19.48 | 19.48 | 19.48 |
| แก๊สโซฮอล์ E20 | 18.24 | 18.24 | 18.74 | 18.24 | 18.24 | – | 18.24 | 18.24 | 18.24 | 18.24 |
| แก๊สโซฮอล์ E85 | 16.69 | 16.69 | – | – | – | – | – | 16.69 | – | – |
| เบนซิน 95 | 27.16 | – | – | – | 27.61 | – | 27.66 | 27.16 | – | 27.16 |
| ดีเซล | 19.29 | 19.29 | 19.79 | 19.29 | 19.29 | 19.29 | 18.79 | 19.29 | 19.29 | 19.29 |
| ดีเซล B10 | 16.29 | 16.29 | 16.79 | 16.29 | 16.29 | 16.29 | 16.29 | 16.29 | 16.29 | 16.29 |
| ดีเซล B20 | 16.04 | 16.04 | 16.54 | 16.04 | 16.04 | – | 16.04 | 16.04 | – | 16.04 |
| ดีเซลพรีเมี่ยม | 23.14 | 23.16 | 25.64 | 25.14 | – | – | – | – | – | – |
| แก๊ส NGV | 15.31 | 15.31 | – | – | – | – | – | – | – | – |
