ผู้ถือหุ้น IFEC เดินหน้าชน ยื่นก.ล.ต.สอบทุนสีเทาจ่ายเงินประมูล“ดาราเทวี”
ผู้ถือหุ้นหวั่น IFEC ดึงทุนสีเทาร่วมทุน แก้ปัญหาสถานะการเงินติดลบกว่า 6,303 ล้านบาท หาเงินจ่ายค่าประมูลโรงแรมหรู “ดาราเทวี” เตรียมรวมตัวเคลื่อนไหวยื่นก.ล.ต.ตรวจสอบ
การประมูล โรงแรมดาราเทวี จ.เชียงใหม่ ที่บริษัท อินเตอร์ ฟาร์อีสท์ เทอมอล พาวเวอร์ จำกัด (I Thermal) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ บริษัท อินเตอร์ ฟาร์อีสท์ เอ็นเนอร์ยี่ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ IFEC เป็นผู้ชนะการประมูลทรัพย์สินที่ดิน พร้อมสิ่งปลูกสร้างของบริษัท โรงแรมดาราทวี จำกัด และบริษัท เอ.พี.เค. ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด รวมเป็นเงิน 3,594.62 ล้านบาท สูงกว่าประมูลครั้งแรกกว่า 1,582 ล้านบาท
ล่าสุดกลุ่มผู้ถือหุ้นอีกฝั่งของ IFEC นำโดยนางสาวเยาวลักษณ์ ฤทธิ์สมจิตต์ ในฐานะผู้ถือหุ้น IFEC ได้ตั้งโต๊ะแถลงข่าวคัดค้าน I Thermal บริษัทลูก IFEC ชนะประมูลซื้อทรัพย์โรงแรม 3,594 ล้าน สูงกว่าครั้งก่อน 1,582 ล้านบาท เป็นพฤติกรรม ลับ ลวง พรางโดยมองว่าการเข้าประมูลโรงแรมดาราเทวี เชียงใหม่ ครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 27 ม.ค. 2566 ที่บริษัท IThermal บริษัทย่อยของ IFEC เป็นพฤกรรมที่เกิดจากจากกระบวนการดำเนินงานที่ไม่ถูกต้องของ IThermal
ทั้งๆที่เคยชนะการประมูลไปแล้วในครั้งแรกแต่ไม่ยอมชำระเงิน จนถูกริบเงินมัดจำ 110 ล้านบาท มาชิงประมูลครั้งที่ 2 แข่งกับบริษัท เมฆสวัสดิ์ (ประเทศไทย) จำกัด จนชนะประมูลในราคา 3.59 พันล้าน มากกว่าครั้งแรก 1,582 ล้านบาทเป็นกรณีลับลวงพลาง และผู้ถือหุ้นกลุ่มนี้ก็ไม่เห็นด้วยในการประมูลซื้อโรงแรมดาราเทวี เชียงใหม่ มาตั้งแต่แรก
นางสาวเยาวลักษณ์ พร้อมด้วยทนายความ แถลงต่อสื่อมวลชน ว่า จากสถานะทางการเงินที่ติดลบของ IFEC กว่า 6,303 ล้านบาท คงเป็นไปได้ยากที่จะมีการนำเงินมาชำระการประมูลที่จะมีกำหนดจ่ายในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2566 รวมทั้งหากจะมีการหากลุ่มทุนเพิ่มเติม ควรแจ้งให้ผู้ถือหุ้นได้รับทราบว่าเป็นทุนจากกลุ่มใดที่จะเข้ามาร่วมลงทุน เพราะหากไม่มีความชัดเจนกังวลว่าทุนดังกล่าวอาจมาจากกลุ่มเงินทุนสีเทาที่ต้องการเข้ามาฟอกเงิน
ทั้งนี้ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2566 ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไรทางกลุ่มผู้ถือหุ้นที่ไม่เห็นด้วย เตรียมรวมตัวเรียกร้อง และเดินทางไปยื่นเอกสารที่หน้าสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ หรือ ก.ล.ต. หากไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจน ถือได้ว่าทาง ก.ล.ต. นิ่งนอนใจ และไม่ได้ให้ความสำคัญเกี่ยวกับเงินทุนสีเทาที่อาจจะเข้ามาฟอกเงินในระบบตลาดหุ้นไทย
อย่างไรก็ตามหาก IFEC มีเงินทุนในการเข้ามาจ่ายค่าประมูลของโรงแรม ดาราเทวี ถือเป็นเรื่องที่ดี เนื่องจากจะได้นำเงินที่ขายสินทรัพย์ได้มาชำระหนี้ต่างๆที่มีอยู่แต่ควรมีการชี้แจงถึงแหล่งที่มาของกลุ่มเงินทุน ให้ชัดเจนเพื่อคลายข้อสงสัยต่างๆที่เกิดขึ้น
ขอบคุณข้อมูลจาก thansettakij.com
กลุ่มเรียลแอสเสท ทุ่ม 480 ล้าน ซื้อ “ดิเอ็กเซล ลาซาล17” ต่อจาก ALL
กลุ่ม “เรียลแอสเสท” ตระกูล จึงรุ่งเรืองกิจ ปิดดีล 480 ล้านซื้อโครงการ “ดิเอ็กเซล ลาซาล17” คอนโดฯ ค้างการก่อสร้าง ต่อจาก ALL หลังเจอวิกฤติสภาพคล่อง
8 ก.พ.2566 – วานนี้ บริษัท ออลล์ อินสไปร์ ดีเวลลอปเม้นท์ (ALL) แจ้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยว่า บริษัทได้ขายหุ้นสามัญที่บริษัทถืออยู่ทั้งหมดของบริษัท เรียล ลาซาล 17 จำกัด หรือ REAL LASALLE (บริษัทย่อยของบริษัท) จำนวน 9,997 หุ้น
โดยมีมูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 100 บาท คิดเป็น 99.98 % ของทุนจดทะเบียนทั้งหมดและชำระแล้วของ REAL LASALLE ให้แก่บริษัท เรียลแอสเสท ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด หรือ REAL ASSET ซึ่งไม่เป็นบุคคลที่เกี่ยวโยงกันกับบริษัท ในราคาเสนอขายหุ้นละ 100 บาท คิดเป็นมูลค่าการซื้อขาย รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 999,700 บาท
รายละเอียด ระบุ ALL ได้ขายที่ดินและโครงการปลูกสร้างอาคารชุดพักอาศัยโครงการ ดิ เอ็กเซล ลาซาล 17 (อยู่ระหว่างการก่อสร้าง) ซึ่งตั้งอยู่ที่ต.บางนา อ.บางนา กรุงเทพฯ โฉนดที่ดิน 1 แปลง เลขที่ 3742 เนื้อที่ที่ดินรวม 4 ไร่ 3 งาน 62 ตารางวา (หรือเท่ากับ 1,962 ตารางวา) เป็นมูลค่าทั้งสิ้น 480 ล้านบาท
ประสบกับปัญหาสภาพคล่องทางการเงิน
สำหรับ ALL เป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ ที่กำลังประสบกับปัญหาสภาพคล่องทางการเงิน หลังจาก แจ้งผิดนัดชำระดอกเบี้ยหุ้นกู้รุ่นมากกว่า 10 ล้านบาท ให้กับนักลงทุน อย่างไรก็ตาม เมื่อ 23 ม.ค ALL ได้แจ้งว่า ได้ชำระดอกเบี้ยหุ้นกู้บางส่วนจำนวน 4.26 ล้านบาท ให้แก่ผู้ถือหุ้นกู้ทุกราย หรือคิดเป็น 40 % ของดอกเบี้ยงวดดังกล่าว
ขณะ บริษัท เรียลแอสเสท (REAL ASSET) ผู้รับโอนโครงการ ดิ เอ็กเซล ลาซาล 17 ต่อมาจาก ALL นั้น มีนายบดินทร์ธร จึงรุ่งเรืองกิจ เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท ในแผนการดำเนินธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ มีการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัย ทั้งแนวราบและแนวสูงหลายโครงการ เช่น แบรนด์ “THE STAGE” แบรนด์ “LAVIQ” และ แบรนด์ “AESTIQ” รวมถึงโครงการบ้าน สตอรี่ส์ และ วิรัณยา อีกด้วย
ทั้งนี้ประเมินว่าการปิดดีล ซื้อ-ขาย โครงการต่อจากกันครั้งนี้ จะช่วยให้ ALL เอง แก้วิกฤติสภาพคล่องเบื้องต้นได้ ส่วน เรียลแอสเสท การเทคโอเวอร์โครงการมา ด้วยต้นทุนราคาถูก และอยู่ระหว่างการก่อสร้าง จะทำให้ ลดต้นทุนลดลง และร่นระยะเวลา การรับรู้รายได้ ได้มากกว่าการลงทุนใหม่ในอนาคต
ขอบคุณข้อมูลจาก thansettakij.com
ค่าเงินบาทเปิดเช้านี้ ที่ระดับ 33.52 บาทต่อดอลลาร์
เงินบาทอ่อนค่าลงเล็กน้อย ส่วนหนึ่งมาจากผู้ส่งออกทยอยขายดอลลาร์ บวกแรงขายสินทรัพย์ไทยของนักลงทุนต่างชาติ แต่เงินดอลลาร์แข็งค่าและได้แรงหนุนจากความต้องการถือในช่วงตลาดผันผวน-กรอบวันนี้ คาดว่าจะอยู่ที่ระดับ 33.35-33.65 บาท/ดอลลาร์ แต่
ค่าเงินบาทเปิดเช้าวันนี้ (9 ก.พ.2566) ที่ระดับ 33.52 บาทต่อดอลลาร์“อ่อนค่าลงเล็กน้อย”จากระดับปิดวันก่อนหน้า ที่ระดับ 33.50 บาทต่อดอลลาร์
นายพูน พานิชพิบูลย์ นักกลยุทธ์ตลาดเงินตลาดทุน ธนาคารกรุงไทยระบุว่าแนวโน้มค่าเงินบาท เรามองว่า การแข็งค่าของเงินดอลลาร์และการย่อตัวลงมีส่วนทำให้เงินบาทอ่อนค่าลงเล็กน้อย แต่จะเห็นได้ว่า การอ่อนค่าของเงินบาทเริ่มชะลอลงบ้าง
ส่วนหนึ่งเรามองว่า มาจากการที่ผู้เล่นในตลาดบางส่วน อาทิ ผู้ส่งออกได้ทยอยขายเงินดอลลาร์ นอกจากนี้ แรงขายสินทรัพย์ไทยจากนักลงทุนต่างชาติ โดยเฉพาะแรงขายบอนด์ก็เริ่มชะลอลง หลังจากที่ช่วงก่อนหน้า นักลงทุนต่างชาติได้ขายบอนด์ไทยสุทธิเฉลี่ยวันละไม่ต่ำกว่า 5 พันล้านบาท (ล่าสุดกลับมาเป็นฝั่งซื้อสุทธิราว 1.1 พันล้านบาท)
อย่างไรก็ดี เราประเมินว่า หากยังไม่มีปัจจัยใหม่ๆ เข้ามากระทบตลาดการเงิน ค่าเงินบาทมีแนวโน้มเคลื่อนไหว sideways ในกรอบใหม่ โดยมีแนวต้านสำคัญในโซน 33.60-33.70 บาทต่อดอลลาร์
ขณะที่ แนวรับสำคัญ จะอยู่ในช่วง 33.30 บาทต่อดอลลาร์ ซึ่งเรามองว่า เงินบาทมีโอกาสที่จะแกว่งตัวเหนือโซนแนวรับได้ต่อ เพราะผู้เล่นในตลาดเริ่มมีการปรับสถานะมาเป็นฝั่งที่มองว่า เงินบาทมีโอกาสอ่อนค่าต่อ หรือ เปลี่ยนจากฝั่ง Short USDTHB มาเป็นฝั่ง Long USDTHB มากขึ้น
ทั้งนี้ ความผันผวนของตลาดการเงินที่ยังอยู่ในระดับสูง ทำให้เรามองว่า ผู้ประกอบการควรใช้เครื่องมือทางการเงินที่หลากหลาย อาทิ Option เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน
มองกรอบเงินบาทวันนี้ คาดว่าจะอยู่ที่ระดับ 33.35-33.65 บาท/ดอลลาร์
บรรยากาศในฝั่งตลาดหุ้นสหรัฐฯ พลิกกลับมาอยู่ในภาวะปิดรับความเสี่ยง หลังบรรดาหุ้นเทคฯ ขนาดใหญ่ปรับตัวลงแรง นำโดย Alphabet (Google) ที่ปรับตัวลง -7.7% หลังจากที่ “Bard” ซึ่งเป็น AI Chatbot ตัวล่าสุดของทางบริษัทได้ให้คำตอบที่ผิดพลาดในงานเปิดตัว
นอกจากนี้ บรรดาหุ้นเทคฯ ยังถูกกดดันจากถ้อยแถลงของบรรดาเจ้าหน้าที่เฟดที่ต่างสนับสนุนการเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยของเฟด พร้อมกับย้ำจุดยืนว่า เฟดอาจคงอัตราดอกเบี้ยในระดับสูงได้นาน เพื่อให้มั่นใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะชะลอตัวกลับสู่เป้าหมายได้สำเร็จ
ขณะเดียวกัน ความกังวลแนวโน้มผลประกอบการของบริษัทจดทะเบียนที่อาจออกมาแย่กว่าคาด (ตลาดประเมินผลกำไรในไตรมาสที่ 4 ของบรรดาบริษัทบน S&P500 อาจลดลงไม่น้อยกว่า -3%y/y ) ก็เป็นอีกปัจจัยที่กดดันตลาดหุ้นสหรัฐฯ ในช่วงนี้ ส่งผลให้ดัชนีหุ้นเทคฯ Nasdaq ปรับตัวลง -1.68% ส่วน ดัชนี S&P500 ปิดตลาด -1.11%
ในฝั่งตลาดหุ้นยุโรป ดัชนี STOXX600 สามารถปรับตัวขึ้นต่อราว +0.28% หนุนโดยรายงานผลประกอบการของบรรดาบริษัทจดทะเบียนที่ออกมาดีกว่าคาด โดยเฉพาะในกลุ่มพลังงาน อาทิ Neste (โรงกลั่นน้ำมันของฟินแลนด์) +10.6%, Equinor +6.9%
อย่างไรก็ดี ตลาดหุ้นยุโรปก็ไม่สามารถปรับตัวขึ้นต่อไปได้มากนัก เนื่องจากผู้เล่นในตลาดยังคงกังวลแนวโน้มการเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยต่อเนื่องจากบรรดาธนาคารกลางหลัก ตามถ้อยแถลงของบรรดาเจ้าหน้าที่เฟดและเจ้าหน้าที่ของธนาคารกลางยุโรป (ECB) ที่ยังคงสนับสนุนการขึ้นดอกเบี้ยต่อเนื่อง
ส่วนทางด้านตลาดบอนด์ แม้ว่า ถ้อยแถลงของเจ้าหน้าที่เฟดซึ่งออกมาสนับสนุนการเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยต่อเนื่อง จะส่งผลให้ บอนด์ยีลด์ 10 ปี สหรัฐฯ ปรับตัวขึ้นสู่ระดับ 3.68% ในช่วงแรก แต่ภาวะปิดรับความเสี่ยงของตลาดการเงินได้หนุนให้ผู้เล่นบางส่วนกลับเข้ามาซื้อบอนด์ระยะยาวในจังหวะยีลด์ปรับตัวขึ้น (ส่วนหนึ่งอาจมองว่า การเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยของเฟดจะเพิ่มความเสี่ยงเศรษฐกิจชะลอตัวลงหนักมากขึ้น)
ทำให้บอนด์ยีลด์ 10 ปี สหรัฐฯ ย่อตัวลงสู่ระดับ 3.60% สอดคล้องกับมุมมองเดิมของเราที่มองว่า นักลงทุนสามารถทยอยซื้อบอนด์ระยะยาวในจังหวะที่บอนด์ยีลด์มีการปรับตัวสูงขึ้นได้ เพื่อเพิ่มสถานะการถือครองสินทรัพย์ปลอดภัยมากขึ้น ในการเตรียมรับมือความผันผวนของตลาดการเงินในปีนี้
ในฝั่งตลาดค่าเงิน เงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลัก หลังบรรดาเจ้าหน้าที่เฟดต่างออกมาสนับสนุนการเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยและคงอัตราดอกเบี้ยในระดับสูง นอกจากนี้ เงินดอลลาร์ยังคงได้แรงหนุนจากความต้องการถือในช่วงตลาดผันผวน ส่งผลให้
ล่าสุด ดัชนีเงินดอลลาร์ (DXY) ปรับตัวขึ้นใกล้ระดับ 103.5 จุด ที่น่าสนใจ คือ แม้ว่าตลาดจะอยู่ในภาวะปิดรับความเสี่ยงและบอนด์ยีลด์ 10 ปี สหรัฐฯ ก็ปรับตัวลดลงทว่า ราคาทองคำยังคงถูกกดดันจากการแข็งค่าขึ้นของเงินดอลลาร์และแนวโน้มการเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยของเฟด ส่งผลให้ ราคาทองคำ (สัญญาทองคำตลาด COMEX ส่งมอบเดือน เม.ย.) ยังคงแกว่งตัวใกล้ระดับ 1,885 ดอลลาร์ต่อออนซ์
สำหรับวันนี้ รายงานข้อมูลเศรษฐกิจสำคัญอาจไม่มีมากนัก อย่างไรก็ดี ผู้เล่นในตลาดจะรอจับตารายงานข้อมูลตลาดแรงงานสหรัฐฯ อย่าง ยอดผู้ขอรับสวัสดิการการว่างงานครั้งแรก และ การว่างงานต่อเนื่อง เพื่อประเมินภาพรวมตลาดแรงงานสหรัฐฯ เพราะหากตลาดแรงงานสหรัฐฯ ยังคงแข็งแกร่งและตึงตัว ก็อาจทำให้ อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงได้ช้า กดดันให้เฟดจำเป็นต้องเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยต่อเนื่องได้
นอกจากนี้ รายงานผลประกอบการของบรรดาบริษัทจดทะเบียน จะเป็นปัจจัยสำคัญที่ผู้เล่นในตลาดจะรอติดตามอย่างใกล้ชิด หลังตลาดได้รับรู้แนวโน้มนโยบายการเงินของบรรดาธนาคารกลางไปแล้วพอสมควร ทำให้ประเด็นผลกำไรบริษัทจดทะเบียนจะมีผลกับตลาดมากขึ้น
ศูนย์วิจัยกสิกรไทยระบุว่า เงินบาทปรับตัวอยู่ที่ระดับประมาณ 33.52-33.54 บาทต่อดอลลาร์ฯ ในช่วงเช้าวันนี้ (9.00 น.) เทียบกับระดับปิดตลาดวานนี้ที่ 33.48 บาทต่อดอลลาร์ฯ
โดยเงินบาทอ่อนค่าลง ขณะที่เงินดอลลาร์ฯ ได้รับแรงหนุนจากสัญญาณคุมเข้มจากถ้อยแถลงของประธานเฟดสาขานิวยอร์ก ซึ่งสะท้อนว่า เฟดจะยังคงปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายของสหรัฐฯ ต่อไป และน่าจะยืนอัตราดอกเบี้ยที่ระดับคุมเข้มต่อเนื่องเพื่อทำให้อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ กลับเข้าสู่ระดับเป้าหมายของเฟด
สำหรับกรอบการเคลื่อนไหวของเงินบาทในวันนี้ คาดไว้ที่ 33.45-33.65 บาทต่อดอลลาร์ฯ โดยปัจจัยสำคัญที่ต้องติดตาม ประกอบด้วย ทิศทางเงินทุนต่างชาติ การเคลื่อนไหวของสกุลเงินในภูมิภาค ตัวเลขจำนวนผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานรายสัปดาห์ของสหรัฐฯ และถ้อยแถลงของเจ้าหน้าที่เฟด
ขอบคุณข้อมูลจาก thansettakij.com
เจ้าภาพจัดแบบนี้! “ปธ.โอลิมปิกฟิลิปปินส์” โอดแข่งยังไงก็แพ้ กัมพูชา ซีเกมส์หนนี้
กลายเป็นประเด็นกับการแข่งขัน กีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 32 ที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา เมื่อทางฝ่ายจัดยังคงมีความไม่แน่นอนกับการแบ่งชนิดกีฬา แม้จะใกล้ถึงวันแข่งขันอย่างเป็นทางการอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าแล้วก็ตาม
ซึ่งเรื่องนี้ อับราฮัม โทเลนติโน่ ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกฟิลิปปินส์ (POC) ได้ออกมาชี้ว่ามันเป็นมหกรรมกีฬาแห่งอาเซียนที่ดูจะวุ่นวายกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา ด้วยการที่ กัมพูชา เจ้าภาพจัดกีฬาแปลกๆ และยังมีข้อห้ามเราส่งนักกีฬาของเราเข้าร่วมบางรายการ
“ผมขอพูดตามตรงนะว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นมันเกินไป พวกเขาบรรจุกีฬาแปลกๆ เข้าไปเป็นจำนวนมาก ไม่เพียงแค่นั้นพวกเขายังจำกัดการส่งนักกีฬาของแต่ละชาติลงแข่งขัน ขณะที่เจ้าภาพสามารถส่งนักกีฬาได้แบบเต็มโควตา”
“ตามแผนของพวกเขา ฟิลิปปินส์ จะไม่สามารถเป็นเจ้าเหรียญทองได้ ซึ่งเรื่องนี้แม้แต่ประเทศไทยก็ยังยอมรับว่าการจะเป็นเจ้าเหรียญทองในซีเกมส์ 2023 คงจะเป็นเรื่องยาก แต่เราจะส่งนักกีฬาเข้าแข่งขันให้มากชนิดกีฬาที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหวังว่าเราจะทำได้ดีกว่าครั้งที่แล้วที่คว้าอันดับ 4 ในซีเกมส์ ครั้งที่ 31” โทเลนติโน่ เปิดใจกับ Inquirer Sports สื่อดังในบ้านเกิด
สำหรับการแข่งขัน กีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 32 ที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา ที่จะทำการแข่งขันระหว่างวันที่ 5-17 พฤษภาคม นี้ ซึ่งจากการประกาศเบื้องต้นในครั้งนี้จะมีการแข่งขันทั้งหมด 36 ชนิดกีฬา และชิงชัยกัน 581 เหรียญทอง ถือว่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬาอาเซียน
ขอบคุณข้อมูลจาก sanook.com
เวียนหัวเมื่อลุกยืน คุณอาจมีภาวะ “ความดันโลหิตต่ำ”
คุณเคยรู้สึกเวียนหัวเมื่อเปลี่ยนท่า เช่น จากการนั่งหรือนอนเป็นยืนขึ้น บ้างหรือเปล่า? อาการนี้อาจเกิดเพียงไม่กี่วินาทีหรือสองสามนาที แต่ภาวะ ความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่า อาจเป็นสัญญาณของปัญหาสุขภาพร้ายแรงก็เป็นได้
ความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่า คืออะไร
ภาวะความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่า (Orthostatic or postural hypotension) หรือความดันตกขณะเปลี่ยนท่า หรือความดันโลหิตต่ำขณะลุกยืน เป็นความดันโลหิตต่ำในรูปแบบหนึ่ง ที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเปลี่ยนตำแหน่ง จากการนั่งหรือนอนเป็นยืนขึ้น อาการที่ชัดเจนมากที่สุดคือ เวียนศีรษะ ปวดศีรษะ หรือแม้กระทั่งเป็นลม ภาวะความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่ามักมีอาการไม่รุนแรง โดยมักมีอาการจากไม่กี่วินาทีไปจนถึงสองสามนาทีหลังจากยืนขึ้น อย่างไรก็ดี ภาวะความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่าที่มีอาการเป็นเวลานาน อาจเป็นสัญญาณของปัญหาต่างๆ ที่ร้ายแรงได้ ดังนั้น ให้ไปพบหมอหากคุณรู้สึกปวดศีรษะบ่อยๆ เมื่อยืนขึ้น อาจเป็นเรื่องเร่งด่วนมากกว่า ที่ต้องไปพบหมอทันที หากคุณเกิดหมดสติขึ้นมา แม้เพียงช่วงสั้นๆ ก็ตาม
อะไรทำให้เกิดความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่า
มีสาเหตุต่างๆ ที่ทำให้เกิดภาวะความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่า ก็อย่างเช่น
- ภาวะเกี่ยวกับหัวใจ
- ความผิดปกติเกี่ยวกับการย่อยอาหาร
- ปัญหาเกี่ยวกับต่อมไร้ท่อ
- ความผิดปกติเกี่ยวกับระบบประสาท
ใครเสี่ยงที่จะเกิดอาการนี้?
ปัจจัยเสี่ยงสำหรับภาวะความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่า ได้แก่
- มีอายุมากกว่า 65 ปี ตัวเลขทางสถิติเผยว่า ความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืนพบได้ทั่วไป ในผู้ที่มีอายุ 65 ปี หรือสูงกว่า ความสามารถของเซลล์ชนิดพิเศษใกล้หลอดเลือดหัวใจและคอ ที่ช่วยจัดการความดันเลือดจะทำงานได้ช้าลงเมื่อเวลาผ่านไป
- ผู้ที่ใช้ยาบางชนิด มีความเสี่ยงสูงในการเกิดความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืน ยาดังกล่าวได้แก่ยาที่ใช้รักษาความดันโลหิตสูงหรือโรคหัวใจ โรคพาร์กินสัน ยารักษาภาวะซึมเศร้าบางชนิด ยาระงับอาการทางจิตบางชนิด และยาคลายกล้ามเนื้อ
- โรคบางชนิด ภาวะเกี่ยวกับหัวใจบางประการ เช่น ปัญหาเกี่ยวกับลิ้นหัวใจ หัวใจวาย หัวใจล้มเหลว หรือความผิดปกติเกี่ยวกับระบบประสาทบางชนิด เช่น โรคพาร์กินสัน ทำให้มีความเสี่ยงสูงขึ้นในการมีความดันโลหิตต่ำ
- การสัมผัสกับความร้อน การอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงและความชื้นต่ำสามารถทำให้คุณมีเหงื่อออก และอาจทำให้เกิดภาวะขาดน้ำ ซึ่งสามารถทำให้เกิดความดันโลหิตต่ำ หรือความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่า
- การนอนติดเตียง หากคุณต้องนอนพักบนเตียงเป็นเวลานานเนื่องจากเจ็บป่วย คุณอาจอ่อนเพลียได้ ความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืนอาจเกิดขึ้นเมื่อคุณพยายามยืนขึ้น
- หลอดเลือดขยายตัว (Vasodilation condition) เกิดขึ้นเมื่อคุณตั้งครรภ์และความดันโลหิตมีโอกาสลดลง หลังจากคลอดบุตร ความดันโลหิตโดยรวมมักกลับคืนสู่ระดับเดิมก่อนตั้งครรภ์ จึงไม่จำเป็นต้องกังวล
- เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เป็นสิ่งไม่ดีต่อหลอดเลือด เนื่องจากเพิ่มความเสี่ยงในการเกิด ความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืน
อาการความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่าเป็นอย่างไร
สิ่งบ่งชี้และอาการทั่วไปของภาวะความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่า ได้แก่
- รู้สึกปวดศีรษะหรือเวียนศีรษะหลังจากยืนขึ้น
- การมองเห็นที่ลดลง
- อ่อนเพลีย
- เป็นลม
- มึนงง
- คลื่นไส้
ควรไปพบหมอเมื่อใด
คุณควรไปพบหมอ หากคุณรู้สึกว่า มีอาการภาวะความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่าบ่อยๆ เนื่องจากอาการดังกล่าวอาจบ่งชี้ว่ามีปัญหาอื่นๆ ที่รุนแรง อาจมีประโยชน์ในการบันทึกอาการของคุณเมื่อเกิดขึ้น อย่างเช่น ระยะเวลาที่เกิดและคุณกำลังทำอะไรในเวลานั้น หากอาการดังกล่าวเกิดขึ้นในเวลาที่อาจทำให้คุณ หรือคนอื่นเป็นอันตรายได้ ให้ปรึกษาแพทย์
อาการแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นได้
อาการแทรกซ้อนของความผิดปกติเกี่ยวกับอาการนี้ ได้แก่ การหกล้ม โรคหลอดเลือดหัวใจ และโรคหลอดเลือดสมอง
การวินิจฉัยอาการ
เพื่อช่วยในการวินิจฉัย แพทย์อาจแนะนำวิธีหนึ่งประการหรือมากกว่าดังต่อไปนี้
- การเฝ้าระวังความดันโลหิต
- การทดสอบเลือด
- การตรวจด้วย Electrocardiogram (ECG)
- การทดสอบความอึด
- การตรวจหัวใจด้วยเตียงปรับระดับ
- การเคลียร์หู
ความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่ารักษาได้อย่างไร
การรักษาความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่า ได้แก่
- การเปลี่ยนแปลงไลฟ์สไตล์ มีกิจกรรมหลายประการที่คุณสามารถลอง ซึ่งได้แก่ การดื่มของเหลวให้เพียงพอ เช่น น้ำ การจำกัดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การหลีกเลี่ยงการเดินในอากาศร้อน การยกศีรษะจากเตียงนอน และยืนขึ้นอย่างช้าๆ แพทย์อาจแนะนำการออกกำลังกายแบบมีแรงต้าน เพื่อทำให้กล้ามเนื้อขาแข็งแรง หากคุณไม่เป็นความดันโลหิตสูง แพทย์อาจแนะนำให้คุณเติมเกลือมากขึ้นในมื้ออาหาร หากความดันโลหิตลดลงหลังรับประทานอาหาร แพทย์อาจแนะนำอาหารที่มีคาร์โบไฮเดรตต่ำ
- การสวมใส่ถุงน่องรัด ประโยชน์ของถุงน่องรัดและผ้ารัดหน้าท้อง อาจช่วยลดการสะสมตัวของเลือดที่ขา และลดอาการของความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืนได้
- การใช้ยาบางชนิด หากการเปลี่ยนแปลงไลฟ์สไตล์ไม่ได้ผล ยาหลายชนิด ไม่ว่าใช้เดี่ยวหรือใช้ร่วมกัน อาจใช้เพื่อรักษาความดันโลหิตต่ำในท่ายืน ยาที่ใช้ทั่วไป ได้แก่ ยาฟลูโดคอร์ติโซน (Fludocortisone) ยามิโดดรีน (midodrine) อย่างโปรอามาทีน (ProAmatine) ยาดรอกซิโดปา (droxidopa) อย่างนอร์เธร่า (Northera) ยาไพริโดสติกมีน (pyridostigmine) อย่างเรโกนอล (Regonol) หรือเมสทินอน (Mestinon) ยาแก้อักเสบที่ไม่มีสเตียรอยด์ (NSAID)
เราจะจัดการกับความดันโลหิตต่ำจากการเปลี่ยนท่าได้อย่างไร
มีวิธีอย่างง่ายหลายวิธี ในการจัดการหรือป้องกันความดันโลหิตต่ำหรือตกจากการเปลี่ยนท่าอย่างเช่น
- ลองกินเกลือเพิ่มขึ้น ต้องทำด้วยความระมัดระวัง และหลังจากปรึกษาแพทย์แล้วเท่านั้น เกลือในปริมาณที่มากเกินไป สามารถทำให้ความดันโลหิตสูงขึ้นได้ เกินกว่าระดับที่ดีต่อสุขภาพ และทำให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพประการใหม่ขึ้น
- รับประทานอาหารครั้งละน้อยๆ หากความดันโลหิตลดลงหลังรับประทานอาหาร แพทย์อาจแนะนำให้รับประทานอาหารครั้งละน้อยๆ ที่มีคาร์โบไฮเดรตต่ำ
- ดื่มน้ำให้มากขึ้น การดื่มน้ำอย่างสม่ำเสมอช่วยป้องกันอาการต่างๆ ของความดันโลหิตต่ำได้ แต่ให้หลีกเลี่ยงหรือจำกัดปริมาณเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้าสู่ร่างกาย เนื่องจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถทำให้ความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืนมีอาการแย่ลงได้
- การออกกำลังกายประจำวัน ให้ออกกำลังกายกล้ามเนื้อน่องก่อนลุกขึ้นนั่ง นอกจากนี้ ก่อนลุกจากเตียงนอน ให้นั่งที่ปลายเตียงนอนชั่วครู่ นอกจากนี้ การออกกำลังกายบ่อยขึ้นอาจช่วยลดอาการต่างๆ ของความดันโลหิตต่ำในท่ายืนได้
- หลีกเลี่ยวการก้มตัว หากคุณทำบางสิ่งหล่นลงบนพื้น ให้นั่งยองๆ เพื่อลดความเสี่ยง
- สวมใส่ถุงน่องรัดหรือผ้าพันหน้าท้อง ถุงน่องรัดหรือผ้าพันหน้าท้องมีประโยชน์ในการช่วยลดอาการต่างๆ ของความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืนได้
- ลุกขึ้นอย่างช้าๆ คุณสามารถลดอาการเวียนศีรษะและมึนศีรษะ ที่เกิดขึ้นร่วมกับความดันโลหิตต่ำเมื่อลุกยืนได้ ด้วยการเปลี่ยนตำแหน่งอย่างช้าๆ แทนที่จะลุกจากที่นอนทันทีในตอนเช้า ให้หายใจเข้าลึกๆ สองสามนาที แล้วลุกขึ้นนั่งอย่างช้าๆ ก่อนยืนขึ้น
- เพิ่มหมอนในการนอน การนอนโดยศีรษะยกขึ้นเล็กน้อย สามารถช่วยต้านผลกระทบของแรงโน้มถ่วงได้
- เคลื่อนไหวขาในขณะยืน หากคุณเริ่มมีอาการขณะยืน ให้ไขว้ต้นขาในรูปแบบกรรไกรและบีบขา หรือยกขาข้างหนึ่งลงบนชั้นหรือเก้าอี้ แล้วดันตัวมาข้างหน้าให้มากที่สุด การเคลื่อนไหวเหล่านี้ทำให้เลือดไหลเวียนจากขาไปยังหัวใจได้
ขอบคุณข้อมูลจาก sanook.com
บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ พูดคุยโทรศัพท์กับลูกค้าฉบับจัดเต็ม! ห้ามพลาด!
บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์
ลองมาดูตัวอย่างการสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์กันดูสักหน่อยนะครับ ที่บอกว่ามันไม่ได้ยากเย็นอะไรเลยนั้น มันเป็นความจริงหรือเปล่า
ตัวอย่างบทสนทนา 1
Operator: Hello, ABC Travel, Somying speaking. How can I help you?
โอเปอเรเตอร์ : เฮ็ลโล เอบีซี แทร๊เวิล สมหญิง สปีคคิง ฮาว แคน ไอ เฮ็ลพ ยู๊
(สวัสดีค่ะ เอบีซีทราว็ล ดิฉันสมหญิงรับสาย มีอะไรให้ช่วยเหลือคะ)
You: Yes, can I speak to Mr. John Doe, please?
คุณ: เย็ส แคน ไอ สปีค ทู มิ๊สเตอะ จอน โด พลีส
(ค่ะ ฉันขอคุยสายกับคุณจอห์นโดหน่อยค่ะ)
Operator: Who’s calling please?
โอเปอเรเตอร์ : ฮูส ค๊อลลิง พลีส
(ไม่ทราบว่าใครโทรมาคะ)
You: It’s Jenny White from XYZ Tour.
คุณ: อิทส เจ็นนิ ไวท ฟรอม เอ็กซ วาย เซ็ด ทัว
(ชื่อเจนนี่ไวท์ จากเอ็กซ์วายแซดทัวร์ค่ะ)
Operator: Please hold and I’ll put you through.
โอเปอเรเตอร์ : พลีส โฮลด์ แอน ไอล พุท ยู ธรู
(ถือสายรอสักครู่ ฉันจะโอนสายให้นะคะ)
You: Thank you.
คุณ : แธ็งคิว
(ขอบคุณค่ะ)
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ด้านบนนี้ หมายความว่า คนที่คนโทรมาต้องการคุยด้วยอยู่ในสำนักงานนะครับ จะเห็นได้ว่ามีการโอนสายให้ได้พูดคุยกัน
ตัวอย่างบทสนทนา 2
Operator: Hello, ABC Travel. How may I help you?
โอเปอเรเตอร์ : เฮ็ลโล เอบีซี แทร๊เวิล ฮาว เม ไอ เฮ็ลพ ยู๊
(สวัสดีค่ะ เอบีซีทราว็ล มีอะไรให้ช่วยเหลือค่ะ)
You: Hello, this is Jenny White from XYZ Tour.
May I speak to Mr. John Doe, please.
คุณ : เฮ็ลโล ดิส อิส เจ็นนิ ไวท ฟรอม เอ็กซ วาย เซ็ด ทัว
เม ไอ สปีค ทู มิ๊สเตอะ จอน โด พลีส
(สวัสดีค่ะ นี่คือเจนนี่ไวท์จากเอ็กซ์วายแซดทัวร์)
(ฉันขอคุยสายกับคุณจอห์นโดหน่อยค่ะ)
Operator: I’m sorry. He’s out.
Would you like to leave a message?
โอเปอเรเตอร์ : ไอม ซ๊อริ ฮีส เอ๊า
วุด ยู ไลค ทุ ลิฝ อะ เม็สสิจ
(ฉันขอโทษด้วยค่ะ เขาออกไปข้างนอก)
(คุณต้องการจะฝากข้อความไหมคะ)
You: Yes, please tell him to call me back later.
คุณ : เย็ส พลีส เท็ล ฮิม ทู คอล มี แบ็ค เล๊เทอะ
(ค่ะ ช่วยบอกให้เขาโทรหาฉันด้วยนะค่ะ)
Operator: Does he have your number?
โอเปอเรเตอร์ : ดัส ฮี แฮฝ ยัว นัมเบ๊อะ
(เขามีเบอร์โทรของคุณไหมคะ)
You: Yes, he does.
คุณ : เย็ส ฮี ดัส
(ครับ เขามี)
Operator: Okay, I’ll tell him to call back you as soon as possible.
Thanks for calling.
โอเปอเรเตอร์ : โอเค ไอล เท็ล ฮิม ทู คอล ยู แบ็ค แอ็ส ซูน แอ็ส พ๊อซเซอะเบิล
แธ็งส์ ฟอ ค็อลลิง
(ตกลงค่ะ ฉันจะบอกเขาให้โทรหาคุณโดยเร็วที่สุด)
(ขอบคุณค่ะที่โทรมา)
You: Thank you.
คุณ : แธ็งคิว
(ขอบคุณค่ะ)
ประโยคสำหรับการรับสาย
การรับสายโทรศัพท์ โดยมากจะเป็นเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ หรือ โอเปอเรเตอร์ของหน่วยงาน ซึ่งประโยคที่ใช้ในการรับสายโทรศัพท์มีง่ายๆ ดังนี้
การการทักทาย
การทักทายโดยใช้ภาษาสุภาพทั่วไปคือ Hello.
หรือจะใช้ภาษาทางการหน่อยก็จะใช้คำทักทายตามช่วงเวลาของวันคือ
- Good morning.
สวัสดีตอนเช้า - Good afternoon.
สวัสดีตอนบ่าย - Good evening.
สวัสดีตอนเย็น
การบอกชื่อบริษัท หรือแผนก
ถ้าเป็นบริษัทไม่ใหญ่โตมาก หรือเป็นสำนักงานเล็กๆ ก็จะบอกชื่อบริษัทไปเลย แต่ถ้าเป็นบริษัทขนาดใหญ่ มีหลายแผนก อาจจะบอกชื่อแผนกไปเลยก็ได้ เช่น
- Hello, ABC Company.
สวัสดีค่ะ บริษัทเอบีซี - Good morning, the marketing department.
สวัสดียามเช้า ฝ่ายการตลาด - Hello, the customer service.
สวัสดีค่ะ ฝ่ายบริการลูกค้า
การบอกชื่อผู้รับสาย
การบอกชื่อผู้รับสาย เพื่อให้ผู้โทรมาได้ทราบข้อมูลผู้ที่สามารถประสานงานได้ ในภายหลัง หรือจะไม่บอกก็ไม่เป็นไร
- Hello, ABC Company, Somyin speaking.
สวัสดีค่ะ บริษัทเอบีซี ดิฉันสมหญิงรับสาย - Good morning, the marketing department, Somchai speaking.
สวัสดียามเช้า ฝ่ายการตลาด กระผมสมชายรับสาย
การถามความต้องการ
ประโยคสุดท้ายในการรับสายคือ ถามความต้องการของผู้ที่โทรมานั้นเอง ภาษาสุภาพจะใช้สำนวน “มีอะไรให้ช่วยเหลือคะ” ความหมายคือ “โทรมาทำไมคะ” นั่นแหละ
- Hello, ABC Company, Somyin speaking. May I help you?
สวัสดีค่ะ บริษัทเอบีซี ดิฉันสมหญิงรับสาย มีอะไรให้ช่วยเหลือคะ
สำนวนที่ใช้ถามความต้องการ หรือเสนอความช่วยเหลือให้ใช้สำนวนต่อไปนี้้ ซี่งมีความหมายเดียวกัน
- May I help you?
- Can I help you?
- How may I help you?
- How can I help you?
ประโยคสำหรับการบอกความต้องการ
ประโยคในการบอกความต้องการ จะเป็นฝ่ายคนที่โทรไปนะครับ ว่าจุดประสงค์ของการโทรไปเพื่ออะไร เช่น เพื่อพูดกับผู้จัดการ เพื่อยืนยัน เพื่อแจ้ง เพื่อร้องเรียน เป็นต้น
การแนะนำตัว
ถ้าเป็นการติดต่อประสานงานระหว่างบริษัท ประการแรกเลยให้แนะนำตัวเองก่อนว่าเป็นใคร มาจากไหน เพื่อให้ผู้รับสายได้ทราบข้อมูลเบื้องต้น แต่ถ้าคุณเป็นลูกค้าโทรไปหาบริษัท คงไม่จำเป็นต้องแนะนำตัวนะครับ
- Hello, this is Jenny White from ABC Company.
สวัสดี นี่คือเจนนี่ไวท์ จากบริษัทเอบีซี - Hello, it’s Jenny White from ABC Company.
สวัสดี นี่คือเจนนี่ไวท์ จากบริษัทเอบีซี - Hello, I’m Jenny White from ABC Company.
สวัสดี ฉันคือเจนนี่ไวท์ จากบริษัทเอบีซี
การบอกความต้องการ
ต่อมาคือการแจ้งให้ผู้รับสายทราบว่าที่เราโทรไปนั้น เรามีจุดประสงค์ใด
- I’d like to speak to Mr. John Doe.
ผมต้องการพูดกับคุณจอห์นโด - May I speak to Mr. John Doe?
ผมขอพูดกับคุณจอห์นโดหน่อย - I’m calling to confirm the meeting next week.
ผมโทรมาเพื่อยืนยันการประชุมสัปดาห์หน้า - I’m calling to inform the payment.
ผมโทรมาเพื่อแจ้งการทำธุรกรรมการเงิน - I’m calling to cancel the reservation.
ผมโทรมาเพื่อยกเลิกการจอง - I’m calling to claim the product.
ผมโทรมาเพื่อเคลมสินค้า - I’d like to know more about your new phone.
ผมต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับโทรศัพท์รุ่นใหม่ของคุณ - I want to buy a ticket.
ผมต้องการซื้อตั๋ว - I want to buy an iPhone XS.
ผมต้องการซื้อโอโฟน XS - etc…
การถามชื่อผู้โทรมา
การติดต่อกันระหว่างบริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้บริหาร ผู้ที่มีตารางการทำงานชัดเจน การโทรไปคุยเล่นๆ ถ้าไม่ใช่เพื่อนกันคงทำไม่ได้ ดังนั้นโอเปอเรตอร์ต้องถามไถ่ก่อนว่าคนที่โทรมาเป็นใคร ต้องการอะไร สำนวนในการถามชื่อมีดังนี้
- Who shall I say is calling?
ใครโทรมาคะ - Who’s calling, please?
ใครโทรมาคะ - Who’s speaking?
ใครกำลังพูดสายอยู่ - Could I ask who’s calling, please?
ขอถามหน่อยนะคะ ว่าใครโทรมา - May I have your name, please?
ขอทราบชื่อด้วยค่ะ
การบอกให้สะกดชื่อ
การบอกให้สะกดชื่อในกรณีที่เขาบอกชื่อเราแล้ว แต่เราไม่แน่ใจว่าจะเขียนถูกไหม ก็สามารถให้เขาสะกดชื่อได้ครับ โดยใช้สำนวน
How do you spell….?
- Operator: I’m sorry. He’s out. Would you like to leave a message?
ขอโทษคะ เขาออกไปข้างนอก คุณต้องการฝากข้อความไหมคะ - You: Okay, please tell him that Ana Thomson Call?
ค่ะ ช่วยบอกเขาด้วยว่าอันนา ทอมสันโทรมา - Operator: How do you spell Ana?
คุณสะกดคำว่าอันนาอย่างไร - You: It’s A-N-A.
มันคือ A-N-A
ประโยคบอกให้รอสาย และการโอนสาย
หลังจากที่ทราบความต้องการของผู้โทรแล้ว ถ้าต้องการให้เขารอสาย เพื่อตามคนที่เขาต้องการคุยด้วย เพื่อหาข้อมูลตอบกลับไป หรือถือสายรอเพื่อโอนสาย สามารถใช้สำนวนเหล่านี้ได้เลย
- Hold the line, please. I’ll check if he is available now.
ถือสายรอสักครู่ ฉันจะเช็คดูว่าเขาว่างจะคุยหรือยัง - One moment please. I’ll put you through.
ขอเวลาสักครู่ ฉันจะโอนสายให้ - Please hold. I’ll put you through to Mr. White.
กรุณาถือสายรอสักครู่ ฉันจะโอนสายคุณไปยังคุณไวท์
ประโยคบอกปฏิเสธ
การบอกปฏิเสธ หมายถึง ไม่สามารถปฏิตามที่ผู้โทรต้องการได้ เช่น ต้องการคุยกับผู้จัดการ แต่ผู้จัดการไม่อยู่ ไม่ว่าง เป็นต้น ถ้าคนนั้นไม่ว่าง หรือไม่อยู่ เราสามารถใช้สำนวนเหล่านี้ได้
- I’m sorry, she’s not here today.
ขอโทษครับ หล่อนไม่มาทำงานวันนี้ - I’m sorry, he’s out.
ขอโทษครับ เขาออกไปข้างนอก - I’m sorry, he’s in the meeting room.
ขอโทษครับ เขากำลังประชุมอยู่ - I’m sorry, he’s not available at the moment.
ขอโทษครับ เขาไม่ว่างตอนนี้ - I’m sorry, she’s busy.
ขอโทษครับหล่อนไม่ว่าง - I’m sorry, you got the wrong number.
ขอโทษครับ คุณโทรผิดแล้ว - I’m sorry, there’s nobody here by that name.
ขอโทษครับ ไม่มีคนชื่อนั้นในนี้เลย
การรับฝากข้อความ
อันนี้ต่อเนื่องมาจากไม่สามารถพูดคุยกับคนที่คุณต้องการได้ ทำอย่างไรจะสามารถติดต่อกันได้ ก็โดยการฝากข้อความ การฝากข้อความสั้นๆ ก็อาจจะจดโน๊ตไว้ หรือฝากด้วยวาจาก็ได้ เช่น ฝากบอกว่าบริษัท ABC ยอมรับข้อเสนอ หรือ ยืนยันการนัดหมาย เป็นต้น แต่ถ้าเป็นการพูดคุยเพิ่มเติม ก็คงต้องฝากบอกให้โทรกลับอย่างเดียว
โอเปอเรเตอร์
- Can I take a message?
ขอรับฝากข้อความไว้นะคะ - Would you like to leave a message?
คุณต้องการฝากข้อความไหมคะ
ผู้ติดต่อ
- Can I leave a message?
ขอฝากข้อความไว้หน่อยนะครับ - Could you give him a message?
ช่วยฝากข้อความไปให้เขา/เธอด้วยนะครับ - Could you tell Mr. White that ABC Company accepted the offer?
ช่วยบอกคุณไวท์ด้วยนะครับว่าบริษัทเอบีซียอมรับข้อเสนอ - Could you tell him that the flight will be delayed over 2 hours?
คุณช่วยบอกเขาหน่อยว่าเที่ยวบินจะดีเลย์เกิน 2 ชั่วโมง - Could you tell her that Jo called?
ช่วยบอกเธอหน่อยว่าโจโทรมา - Could you tell him to call me back?
ช่วยบอกเขาให้โทรกลับหาผมหน่อย
การกล่าวลา
การกล่าวลาจากการพูดคุย ถ้าเป็นภาษาเราก็คือ สวัสดี ในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า Goodbye หรือ ง่ายๆกันเองคือ Bye แต่มีสำนวนอื่นๆ ที่ควรนำไปใช้ ดังนี้
- Thanks for calling.
ขอบคุณที่โทรมา - Thanks for calling. Bye for now.
ขอบคุณที่โทรมา สวัสดีค่ะ - Thank you for your time.
ขอบคุณที่สละเวลา
ขอบคุณข้อมูลจาก ภาษาอังกฤษออนไลน์.com
Netflix ปิดการแชร์บัญชีร่วมในอีก 4 ประเทศ รวมถึงแคนาดา
วันนี้ Netflix ประกาศการขยายพื้นที่การแชร์รหัสผ่านบัญชีร่วมในอีก 4 ประเทศ ได้แก่แคนาดา นิวซีแลนด์ สเปน และโปรตุเกส โดยผู้ที่มีบัญชีร่วมกับผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับประเทศเหล่านี้ต้องจ่ายเงินสำหรับ “สมาชิกเพิ่มเติม” ตามราคาใหม่คือ
- แคนาดา – 7.99 ดอลลาร์แคนาดา
- นิวซีแลนด์ -7.99 ดอลลาร์นิวซีแลนด์
- โปรตุเกส – 3.99 ยูโร
- สเปน – 5.99 ยูโร
ทั้งนี้ราคาดังกล่าวเป็นราคาต่อคน โดยสามารถเพิ่มได้สูงสุดสองคนในแผน Netflix Standard หรือ Premium ที่มีอยู่ ราคาพิเศษจะให้โปรไฟล์ คำแนะนำส่วนตัว การเข้าสู่ระบบ และรหัสผ่านแก่แต่ละคน หรืออีกทางหนึ่ง ผู้ที่แชร์บัญชี Netflix กับบุคคลภายนอกบ้าน ณ เวลาปัจจุบันสามารถโอนโปรไฟล์ไปยังบัญชี Netflix แบบชำระเงินแยกต่างหากได้
Netflix จะกำหนดให้ลูกค้าตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งหลัก เพื่อให้มั่นใจว่าใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในบ้านจะสามารถใช้บัญชี Netflix ได้ Netflix กล่าวว่าสมาชิกยังคงสามารถรับชมเนื้อหาขณะเดินทางได้
โดยในเว็บไซต์ Netflix มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการเดินทาง และ Netflix ไม่ได้ให้รายละเอียดเมื่อมีการร้องขอ ส่วนหนึ่งของกระบวนการบล็อกการแชร์บัญชีกำหนดให้ผู้ใช้ตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งหลัก และในแคนาดา Netflix กล่าวว่าสำหรับผู้ที่มีบ้านหลังที่สองหรือเดินทางไปที่อื่นบ่อยๆ จะต้องเปิดแอป Netflix บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ในขณะที่เชื่อมต่อกับ เครือข่าย Wi-Fi ที่ตำแหน่งหลักเดือนละครั้งเพื่อเป็นการยืนยัน
ขอบคุณข้อมูลจาก sanook.com
เสริมสร้างสุนทรียภาพ ด้วยเฟอร์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาส จาก AtSiam Studio ในงานสถาปนิก’66
การเลือกสรรเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งที่ออกแบบและผลิตโดยผู้เชี่ยวชาญ แถมยังให้ความรู้สึกแปลกใหม่ที่ไม่ซ้ำใคร เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไฟเบอร์กลาส (FPR) ถือได้ว่าเป็นตัวเลือกน่าสนใจ และจะน่าสนใจขึ้นไปอีกเมื่อ AtSiam Studio เป็นแบรนด์ที่จะส่งมอบเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ซ้ำใครให้กับคุณ
ด้วยการออกแบบจากนักออกแบบมืออาชีพจึงสามารถใช้งานได้ทั้งภายในและภายนอกอาคาร ให้คุณสามารถตกแต่งได้ทั้งบริเวณคอนโด โรงแรม ห้างสรรพสินค้า และคอมมิวนิตี้มอลล์ เสริมด้วยบริการให้คำปรึกษาการสร้างชิ้นงานไฟเบอร์กลาสแบบ Customization จากผู้เชี่ยวชาญ ครบครันขนาดนี้ต้องตามมาดูว่า AtSiam Studio มีความโดดเด่นแค่ไหน!
“การออกแบบที่โดดเด่นและน่าจดจำ“
Basic Collection
เฟอร์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาสคอลเล็กชันพื้นฐาน สร้างอารมณ์ความรู้สึกพร้อมเพิ่มสไตล์ให้สถานที่และสวนของคุณให้เป็นไปในรูปแบบที่ต้องการ
Lucent Collection
เพิ่มความโดดเด่นในเวลาที่แตกต่าง ทำให้เวลากลางคืนไม่เงียบเหงาอีกต่อไป
มาลองนั่ง ลองสัมผัส เฟอร์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาสด้วยตัวคุณเองที่งานสถาปนิก’66
มาดูว่าจะฟินขนาดไหน ทั้งการออกแบบ วัสดุ และคุณภาพ บอกเลยว่าเฟอน์นิเจอร์ไฟเบอร์กลาส จาก AtSiam Studio เตรียมส่งมอบให้คุณไปแบบเต็ม ๆ มาฟินที่บูธหมายเลข F412 ในงานสถาปนิก’66 งานแสดงเทคโนโลยีสถาปัตยกรรม และผลิตภัณฑ์ก่อสร้างใหญ่ที่สุดในอาเซียน ครั้งที่ 35 ระหว่างวันที่ 25 – 30 เมษายน 2566 ณ ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ อิมแพ็ค เมืองทองธานี
สำหรับผู้สนใจจองพื้นที่ สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://architectexpo.com/2023/en/about-the-expo/#space-reservation หรือ โทร. 02-717-2477 อีเมล info@TTFintl.com
ขอบคุณข้อมูลจาก buildernews.in.th
ราคาทองตามประกาศของสมาคมค้าทองคำ ประจำวันที่ 9/02/2566
| ชนิดทอง | ราคารับซื้อ กรัมละ | ราคารับซื้อ บาทละ | ราคาขาย บาทละ |
|---|---|---|---|
| ทองคำแท่ง 96.5% | n/a | 29,750.00 | 29,850.00 |
| ทองรูปพรรณ 96.5% | 1,927.00 | 29,213.32 | 30,350.00 |
| ทองรูปพรรณ 90% | 1,734.30 | 26,291.99 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 80% | 1,541.60 | 23,370.66 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 50% | 867.00 | 13,143.72 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 40% | 674.00 | 10,217.84 | n/a |
| ทองรูปพรรณ 99.99% | 1,997.00 | 30,274.52 | n/a |
ราคาน้ำมันประจำวัน ราคาน้ำมันประจำวันที่ 9/02/2566
ปตท. | บางจาก |  เชลล์ |  เอสโซ่ |  คาลเท็กซ์ |  ไออาร์พีซี | พีที |  ซัสโก้ |  เพียว |  พรุ่งนี้ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แก๊สโซฮอล์ 95 | 35.85 | 35.85 | 36.55 | 35.85 | 35.85 | 35.85 | 35.85 | 35.85 | 35.85 | 35.85 |
| แก๊สโซฮอล์ 91 | 35.58 | 35.58 | 36.28 | 35.58 | 35.58 | 35.58 | 35.58 | 35.58 | 35.58 | 35.58 |
| แก๊สโซฮอล์ E20 | 33.94 | 33.94 | 34.64 | 33.94 | 33.94 | – | 33.94 | 33.94 | 33.94 | 33.94 |
| แก๊สโซฮอล์ E85 | 34.39 | 34.39 | – | – | – | – | – | – | – | 34.39 |
| เบนซิน 95 | 43.66 | – | – | – | 43.71 | – | 44.16 | 43.81 | – | 43.66 |
| ดีเซล B7 | 34.94 | 34.94 | 35.54 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 |
| ดีเซล | 34.94 | 34.94 | 35.54 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 | 34.94 |
| ดีเซล B20 | 34.94 | 34.94 | 35.54 | – | 34.94 | – | 34.94 | – | 33.94 | 34.94 |
| ดีเซลพรีเมี่ยม | 43.66 | 43.66 | 44.84 | 44.26 | 44.26 | – | – | – | – | 34.94 |
| แก๊ส NGV | 17.59 | 17.59 | – | – | – | – | – | – | – | 17.59 |
